"هذه الساحرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta bruxa
• essa bruxa
• desta bruxa
• aquela bruxa
• Malvina Cruella
• esta feiticeira

Não deixes, Maria Que esta bruxa possa vir
احميني,ماريا لا تتركي هذه الساحرة تتم تعويذتها

esta bruxa perversa pôs a alma de todos os cidadãos do país em perigo mortal.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

esta bruxa está a invocar feitiços horríveis para que possa pertencer à claque?
هذه الساحرة تختار الطُرق الفظيعة والمُشوّهة حتى تستطيع أن تُصبح مُشجعة ؟

Eu devia ter calculado que irias arriscar a vida para salvar essa bruxa cigana, tal como a tua própria mãe morreu ao tentar salvar-te.
كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية مثلما ماتت امك محاولة الدفاع عنك

essa bruxa não tem o poder necessário para manejar o cristal.
هذه الساحرة ليست لديها القدرة للاستفادة من البلورة

O poder desta bruxa não consegue combater A atração do poder mágico do Mal.
قوى هذه الساحرة لا يمكنها أن تحارب سحر الشر

Bom, em toda a minha vida, nunca te vi a morder o isco tão facilmente como aquela bruxa.
حسنا ، طوال حياتى لم أرك تبتلعين الطعم بالطريقة التى ابتلعته هذه الساحرة منك

- Eu acabo com ela. - Não, não, não, esta bruxa é minha.
سآخذها إلى الخارج لا ، لا ، لا ، هذه الساحرة لي

esta bruxa é tão poderosa como a última e o corpo dela também vai morrer depressa.
هذه الساحرة قوية مثل سابقتها وهي ستحترق إذا لم تستعجلي

A outra finalista é esta bruxa horrenda.
المتسابقة النهائية الأخرى هي هذه الساحرة البشعة

esta bruxa é muito poderosa.
نحن لا نعلم كل شئ هذه الساحرة قوية للغاية

E se mesmo queimando esta bruxa não parar o veneno?
ماذا لو موت هذه الساحرة لم يوقف السم ؟

Savage, podes compensar os teus erros, destruíndo esta bruxa.
سافاج , يمكنك ان تعوض اخطائك بتدمير هذه الساحرة

Se quisermos destruir esta bruxa, temos de atacá-la no coração.
لو أردنا تدمير هذه الساحرة نحتاج إلى طعنها فى قلبها

Mais uma razão para encontrar esta bruxa.
وهذا سببٌ إضافيّ يدفعنا للعثور على هذه الساحرة

Como é que esta bruxa sabia como atacar isto?
كيف علمت هذه "الساحرة" كيفية استهداف هذه الأشياء؟

Não há como derrotar essa bruxa sem mim.
لا أملَ لديكَ في القضاء على هذه الساحرة بدوني

- Sim, minha senhora? Levai essa bruxa. Acorrentai-a à muralha!
خذ هذه الساحرة وقيدها بسلسلة فى حائط

Sugiro que nos afastemos o mais possível desta bruxa.
همم, اعتقد من الافضل ان نبتعد عن هذه .الساحرة بقدر ما نستطيع

Vou matar aquela bruxa.
سأقتل هذه الساحرة

Não, não consigo aguentar Malvina Cruella esta manhã.
لا، لا أستطيع تحمل هذه الساحرة في هذا الصباح

O livro diz que esta feiticeira do Oeste chegará a esta terra por um ciclone.
يقول الكتاب بأن هذه الساحرة من الغرب ستأتي لهذه الأرض بواسطة إعصار