| Podemos produzi-los num espaço um pouco maior que Este tapete vermelho. Consigo produzir cerca de 20 milhões por semana. | TED | نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع. |
| Eu não sei o que "viu" mas Este tapete é novo. | Open Subtitles | لا أعرف ما رأيته، لكنّ هذه السجادة جديدة |
| Não foi o meu papá que me comprou Este tapete ou este apartamento! Ou este nariz. | Open Subtitles | أبي لم يشتري لي هذه السجادة أو هذه الشقة أو هذا الأنف |
| Porque lembro-me de termos sexo em cima deste tapete, e fiquei com uma queimadura. | Open Subtitles | أذكر حين مارسنا الحب على هذه السجادة وجرحتني |
| Preciso que saiam no sábado assim posso desinfectar o lugar com insecticida, arrancar essa carpete mijada, e tornar isto aqui, habitável. | Open Subtitles | حتى يمكنني رش المكان بمبيد الحشرات أمزق هذه السجادة النتنة واجعله مكان يصلح للعيش |
| Era uma mesa tão comprida quanto esta carpete e o chefe da capitania estava ali e eu estava aqui com a minha gente. | TED | كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا |
| - Oh, por favor. Não lhe vai custar nada tirar daqui esta alcatifa gasta e queimá-la com o lixo. | Open Subtitles | أرجوك، لن يكلف شيء سحب هذه السجادة القذرة وحرقها مع النفايات |
| Ela viajou e pediu para queimarmos Este tapete. | Open Subtitles | وطلبت منا ان ناخذ هذه السجادة القديمة لاحراقها |
| Se Este tapete foi importado do Afeganistão, então isto provavelmente é heroína. | Open Subtitles | لو كانت هذه السجادة مستوردة من أفغانستان, من المرجح أن يكون هذا هروين. |
| - Este tapete ilumina-se, sabiam? | Open Subtitles | ـ أتعلمين، هذه السجادة تضيئ ـ تضيئ؟ |
| Credo. Este tapete parece um pântano. | Open Subtitles | يالهي, هذه السجادة مثل المستنقعات |
| Este tapete custa mais de 100 mil dólares. | Open Subtitles | تكلفة هذه السجادة أكثر من 100 ألف دولار |
| Este tapete magoa-me os joelhos. | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Este tapete magoa-me os joelhos! | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Este tapete magoa-me os joelhos! | Open Subtitles | أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ. |
| Como Este tapete, por exemplo. | Open Subtitles | ، مثل هذه السجادة |
| Katy, Este tapete tem de ser tirado e sacudido, antes que Mr. | Open Subtitles | يجب تنظيف هذه السجادة يا "كاتي" |
| Felizmente a Abby tem tudo no laboratório, e ela também lhe fez Este tapete de boas-vindas. | Open Subtitles | لحسن الحظ، (آبي) لديها كل شيء في مختبرها كما صنعت هذه السجادة الترحيبية |
| Estava só a ver o preço deste tapete. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أفحص سعر هذه السجادة |
| Vais pôr essa carpete na sala dos guardas? | Open Subtitles | (يا (جيرسي أستضع هذه السجادة في غرفة الحراس؟ |
| Tirem esta carpete ambulante do meu caminho! | Open Subtitles | هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى؟ |
| Olha para esta alcatifa, até acho que devíamos descalçar-nos. | Open Subtitles | انظروا إلى هذه السجادة! أشعر بأن علينا أن نخلع أحذيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 