"هذه السكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta faca
• essa faca
• a faca
• nesta faca
• dessa faca

Ou Esta faca os cortará e os lançará aos corvos.
و إلا ستقتلعهما هذه السكين و تغذى بهما الغربان

Esta faca já esventrou peixes maiores que tu. Larga a arma.
لقد دمّرت هذه السكين سمك أكبر منك، لقد فقدت البسكويت

Mas Esta faca não esteve envolvida nestes acontecimentos.
ولكن هذه السكين لم تلعب اى دور فى الجريمة

E não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

Antes de mais, esconde essa faca.
حسنا , اولا اخف هذه السكين . انا سوف اذهب لايجاد دينا ومن ثم الذهاب الى البيت

No dia em que nos conhecemos, estava a ganhar dinheiro, a fazer aquele truque com a faca de "Alien".
اول مرة تقابلنا فيها كنتى تسلبين اموال الناس بالقوة مستخدمة هذه السكين

A próxima vez que não fizeres o que eu disser, pego nesta faca...
بالمره القادمه لو لم تفعلي ما تؤمرين ...سآخذ هذه السكين

Esta faca que deixaste para trás permitiu-me fazer tudo isto.
يجب ان اشكرك هذه السكين التي تركتها سمحت لي بعمل كل ذلك

terceiro, vou usar Esta faca, mais efetivamente, ou me diz onde estão os outros
النقطة الثالثة : سأبدأ بإستعمال هذه السكين في وسائل أكثر ابتكاراً

Eu adoro esta cenoura. O que detesto é Esta faca romba.
أحب هذا الجزر بينما أكره هذه السكين المملة

Eu normalmente não sou assim e é certo que não quero usar Esta faca.
عادةً لا ابدو بهذا الشكل وبالتأكيد، لا ارغب في إستخدام هذه السكين

Sargento, oiça, peguei fogo a mim próprio antes de sair de casa e depois colei Esta faca à mão.
انظر ايها الرقيب، لقد أحرقت نفسي قبل أن أخرج ثم ألصقت هذه السكين بيدي

- Perfeito. Agora, um destes dias irás fazer-me um favor e vais fazê-lo, porque se não o fazes, Esta faca entra nela.
جيد ، الأن ، سوف تسدي لي معروفاً يوم ما لأنه لو لم تفعل هذه السكين ستطعنها هى

Já te disse de onde veio Esta faca?
هل أخبرتكَ سابقاً من أين أتت هذه السكين ؟

Ele usa Esta faca de palheta para espalhar tinta na tela.
انه يستخدم هذه السكين لنثر الطلاء على القماش

Esta faca não é sua, é, Jack?
هذه السكين ليست لك، أليس كذلك؟

Por isso, a menos que queira matar-me, vai largar essa faca e sentar-se!
لذا إذا أردنا أن نكمل الطريق يجب أن ترمي هذه السكين وتجلس

Porque é que não guardas essa faca e vais com os teus amigos para casa?
لما لا تضع هذه السكين جانبا وتعود أنت وأصدقائك إلى موطنكم

A única pergunta é, quanto é que vais sofrer antes? a faca não está quente o suficiente.
السؤال هو كم ستعاني قبل ذلك هذه السكين ليست ساخنة بما فيه الكفاية

Quando voltou intacto, a faca passou a ser um amuleto da sorte.
ولمّا عاد سالماً إعتبر هذه السكين جالبة للفأل الحسن

Porque não uso o sangue contaminado que está nesta faca, e a espeto em ti, para receberes uma bela dose de tetrodotoxina... assim posso ir eu à procura de um novo mágico, não é?
لم لا آخذ أنا الدم الملوث على هذه السكين (وأحقنك بجرعة لطيفة من (التيترو

Andávamos à procura dessa faca.
لقد كنا نبحث عن هذه السكين حسنا..