"هذه السلحفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta tartaruga
• a tartaruga

esta tartaruga foi equipada com um sistema que permite receber informações de posição de satélites, e estes enviam essas informações para os cientistas via satélites de comunicação.
تم تركيب نظام على ظهر هذه السلحفاة يسمح بتلقي معلومات الموقع من أقمار تحديد المواقع، وإرسال معلومات الموقع إلى العلماء عبر الأقمار الصناعية للاتصالات.

Decerto, quando Darwin aqui esteve... esta tartaruga era já uma tartaruga adulta.
حتما عندما كان داروين هنا كانت هذه السلحفاة شابة

Acho que há qualquer coisa estranha com esta tartaruga.
نشك بوجود أمر مشبوه حيال هذه السلحفاة

Este era Bert, a tartaruga (Video) Isto era basicamente uma tentativa de ensinar aos alunos na escola que se nos envolvêssemos num confronto nuclear e numa guerra atómica, o que queríamos que eles fizessem era basicamente baixarem-se e protegerem-se.
كانت هذه السلحفاة برت . كانت هذه محاولة لتعليم أطفال المدارس أنه إذا دخلنا في مواجهة نووية وحرب ذرية، عندئذ نحتاج لأن يكون أطفال مدارسنا مختبئون ومحميون.

A parte mais importante é que ele adorava a tartaruga.
أهم شيء كان أنه يحب هذه السلحفاة

esta tartaruga irracional.
هذه السلحفاة البحرية

Vê só esta tartaruga.
انظرا الى هذه السلحفاة

E esta tartaruga tinha 200 anos.
و هذه السلحفاة عمرها 200 سنة