"هذه السنين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anos de
• estes anos a

Só precisava de mais algumas semanas, porque não podia deixar que todos estes anos de trabalho fossem por água abaixo.
أرأيتم، فقط إحتجتُ لبضعة أسابيع أخرى، لأنني لا أستطيع ترك كل هذه السنين من العمل تذهب إلى النفاية.

Todos estes anos de amizade, de futebol e perseguir miúdas?
لقد كنت دائماً شاذاً كل هذه السنين من الصداقة و الكرة و مطاردة النساء؟

Todos estes anos de piedade desaparecerem por minha causa.
كل هذه السنين من التقوى تذهب سُدى بسببى انا أأأ..

Por todos estes anos de desolações?
و لماذا كل هذه السنين من الخراب ؟

E depois de todos estes anos a jogar jogos de video estas mãos tornaram-se aprimoradas...
وبعد كل هذه السنين من ألعاب الفيديو هذه الأيدى تم ثقلها

Todos estes anos a odiá-lo e esqueci-me do quanto gostava dele.
كل هذه السنين من كره الرجال لكني نسيت كم كنت احبه