"هذه السيارةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este carro
• deste carro
• carro é

Até que me mostres os papeis do seguro não guias este carro.
حتى أَرى بَعْض التأمينِ يَغطّي بالورق، أنت لا تَقُودُ هذه السيارةِ.

este carro está em cima do meu pé.
لا أَستطيعُ. هذه السيارةِ ملفوفة علي قدمِي.

Como eu dizia... este carro é um modelo ordinário, bem estúpido...
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هذه السيارةِ فقط سيارتك العادية بالأحرى غبية المظهر

Deve haver como fazer este carro se comportar.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الطرقِ لجَعْل هذه السيارةِ تَتصرّفُ بادب.

Juro por Deus que vou atirar-te para fora deste carro.
أَقسم بالله، سَأَلقي بك خارج هذه السيارةِ.

este carro pode ser sistematizado, hidromatizado, ultramatizado.
هذه السيارةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ منظّمةَ. هيدروماتيك الترامتك

Descobrimos que este carro já está estacionado a quatro dias consecutivos... na frente dos portões da construção.
إكتشفنَا هذه السيارةِ كَانتْ واقفة لأربعة أيامِ متتاليةِ أمام بابِ موقعَ البناء.

Sabes, em Inglaterra, este carro estaria do outro lado da loja.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

É a amostra mais limpa que já vi. este carro não tem nenhuma nódoa.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ الأنظف مصعد شريطِ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ. ليس هناك لطخات أيّ نوع في هذه السيارةِ.

Se pudermos combinar a espuma com a deste este carro... podemos colocar o carro no local do crime.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجاريه عُدْ إلى هذه السيارةِ... أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

Sabe a quem pertence este carro? Sim, ao Ron Ron.
تَعْرفُ مَنْ هذه السيارةِ تَعُودُ إليها؟

Não escolheste este carro por acidente, pois não?
أنت لَمْ تَخترْ هذه السيارةِ بِالصُّدفَة، أليس كذلك؟

- Não, levamos este carro.
-لا، لا، لا، عزيزي، دعنا نَأْخذُ هذه السيارةِ

Que faz este carro no meu quarto?
لماذا هذه السيارةِ في غرفةِ نومي؟

Estas disposto a arranjar este carro...
الآن، أنت تَقُولُ بأنّك راغب لتَثبيت هذه السيارةِ...

- Ouça, não pode mover este carro.
- يَستمعُ لي، أنت لا تَستطيعُ تَحريك هذه السيارةِ.

- Não posso permitir que movam este carro!
- أنا لا أَستطيعُ تَرْك أنت تُحرّكُ هذه السيارةِ!

Provas consistentes com este carro foram reunidas num local de crime, Sr. Davis.
أثبتْ متّسق مع هذه السيارةِ جُمِعَ في a مشهد جريمةِ، السّيد ديفيس.

Temos razões para acreditar que o gangue de rua conhecido como os Demons ajudou o condutor cortando partes deste carro imediatamente após o incidente.
الآن، عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد التي عصابة الشوارع عَرفتْ كما ساعدتْ الشياطينَ السائقَ بتَقطيع أجزاءِ هذه السيارةِ

Encontrámos o corpo dela dentro deste carro.
نحن جثّة foundher داخل هذه السيارةِ.

Esta história tola sobre o carro é sinal que ela está pirando.
ذلك شيءُ آخرُ. تلك القصّة الجوفاء حول هذه السيارةِ تنم علي انها تَتحطّمُ.