"هذه السياسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta política
• essa política
• A política é assim

esta política denominada romanização é, em grande parte, bem sucedida.
تُدعى هذه السياسة بالرومنة و هيَ ناجحة بشكلٍ كبير.

esta política de neutralidade é muito importante para nós, porque permite que uma comunidade muito diversificada possa unir-se e trabalhar em conjunto.
هذه السياسة الحيادية مهمة جداً بالنسبة لنا، لأنها تقوي من مجتمعنا المتنوع جداً ليتوحد وينجز بعض الأعمال بالفعل.

Defendeu publicamente esta política vezes sem conta.
لقد كنت دوماً تدافع علناً عن هذه السياسة فى مرات كثيرة

Queres que aplique essa política com punho de ferro?
هل تريدين مني أن أجبر هذه السياسة بصرامة؟

Se queres reverter essa política, submete-a a votação.
تريد عكس هذه السياسة عليك أن تجعل الأمر يصل لتصويت

Estou-me nas tintas para isso. A política é assim, estupor.
لا أكترث لما تحتاجه هذه السياسة يا عاهرة

Desculpe lá, amigo. A política é assim.
آسف يا صاح، هذه السياسة!

Eu sei que esta política vai prejudicar algumas pessoas, mas deixem-me explicar porque é necessária.
أعرف أن هذه السياسة ستؤذي البعض لكنني سأشرح سبب اعتبارها ضرورية

E não apareceu ninguém da troika dos emprestadores que tinham imposto esta política, a dizer: "Foi um erro colossal".
ولم يعترف أحد على الإطلاق من اللجنة الثلاثية المقرضة والتي فرضت هذه السياسة لتقول: "كان هذا الخطأ فادحاً".

esta política CHAMOU-SE VIETNAMIZAÇÃO
كانت تسمى هذه السياسة "الفتنمة"

Bastante simples. Mas depois as coisas mudaram, e no final de 2009, anunciaram que iriam ter uma nova política e essa política exigia palavras-passe que tivessem pelo menos oito caracteres, com uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número, um símbolo, não podíamos utilizar o mesmo carácter mais do que três vezes, e não poderia constar de um dicionário.
هذا سهلٌ جدًا. لكن تغيرت الأمور بعد ذلك وفي نهاية عام 2009، أعلنوا أنه سيكون لدينا سياسة جديدة وتشترط هذه السياسة الجديدة أن تكون كلمات المرور بطول ثمانية رموز على الأقل وتحتوي على حرف كبير وحرف صغير ورقم ورمز ولا يمكنك استخدام الرمز نفسه أكثر من ثلاث مرات ولم يكن مسموحًا أن تكون الكلمة من المعجم

Ceder a Salazar destruiria essa política.
الاستسلام لشروط (سالازار) سيدمر هذه السياسة

Bem, essa política é inaceitável, Lloyd.
حسناً .. هذه السياسة غير مقبولة - لويد