"هذه السّفينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta nave
• nesta nave

Agora, quero que acedas a todos e quaisquer dados relacionados com os passageiros a bordo desta nave.
الآن أودّك أن تَلُجي أيّ وكلّ البيانات المُتعلّقة براكبي هذه السّفينة.

A programação desta nave é altamente sofisticada.
إذ أنّ برمجة هذه السّفينة مُتطوّر للغاية.

A tripulação desta nave devia estar morta.
{\fnAdobe Arabic}من المفترض أن يكون .طاقم هذه السّفينة ميّتًا

"The Raza" é o nome desta nave.
الـ"رازا" هو اسم هذه السّفينة.

Não tenho a intenção de magoar ninguém nesta nave.
لا نيّة لديّ في إيذاء أي شخص على متن هذه السّفينة.

Há muita coisa errada a passar-se nesta nave.
{\fnAdobe Arabic}اختلط الحابل بالنّابل بكلّ أمرٍ على هذه السّفينة.

Andróide, quero que filtres cada fragmento de dados que consigas salvar desta nave.
230)}أيّتها الآليّة، أودّك أن تتصفّحي كلّ قصاصة .بيانات تتمكّنين من إنقاذها من هذه السّفينة

Está escondida algures nesta nave.
{\fnArabic Typesetting}،إنّه مخبوء بمكانٍ ما في هذه السّفينة لن تجده أبدًا دون مساعدتي.

O que é um problema nesta nave.
وهي مشكلة على هذه السّفينة.