| Quem diria que o Natal viria duas vezes Este ano? | Open Subtitles | من كان يعلم بأنّ عي المسيح سيأتي مرّتان هذه السّنة ؟ |
| Será precisamente mesmo. Excepto Este ano... | Open Subtitles | سيكون متساوي بالضّبط إلّا إذا هذه السّنة |
| Suponho que teremos que usar a escada Este ano. | Open Subtitles | أفترض أن سيجب علينا أن نستخدم السّلالم هذه السّنة |
| Não vamos ter um Natal juntos Este ano. | Open Subtitles | لم نكن حتّى سنقضي عيد الميلاد معا هذه السّنة. |
| Só Este ano, houve três queixas contra si por uso abusivo da força. | Open Subtitles | ... هذه السّنة بمفردها تمّ رفع ثلاثة شكاوى ضدك للإفراط في إستخدام القوة |
| Este ano, o termo preferido é alinhamento curricular. | Open Subtitles | هذه السّنة ، التعبير المُفضّل هو " الإلتزم بالمنهج " |
| Então... Vocês acabam o curso Este ano, certo? | Open Subtitles | إذاً، تخرّجتم هذه السّنة يا رفاق، صحيح؟ |
| Meus amigos... O Sr. Kupfer vendeu mais máscaras Este ano, mas de longe, que qualquer outra pessoa neste país. | Open Subtitles | السّيد (كبفر) باع أكثر أقنعة لسيلفر شامروك هذه السّنة من أيّ أحدٍ في البلدة. |
| Eles têm oportunidade de repetir Este ano. | Open Subtitles | لديهم ضربة في الإعادة هذه السّنة . |
| Talvez tenhas sido especialmente boa Este ano. | Open Subtitles | ربّما كنت مطيعة هذه السّنة. |
| Este ano decidi continuar a minha tradição de usar figurinos com temas do Keanu vestindo-me de Ted Theodore Logan do clássico de 1989: | Open Subtitles | هذه السّنة قرّرت أن أتّبع تقاليدي (الخاصة بأزياءِ (كيانو-ثيمد (و ذلك بأن ألبس مثل (تيد "ثيودور" لوجان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 