| Bem, estou aqui hoje para vos dizer que Os boatos são verdadeiros. | Open Subtitles | حسنًا، أنا هنا لأخبركم بأن هذه الشائعات صحيحة |
| Os boatos sobre mim começavam a dar-me dores de cabeça. | Open Subtitles | هذه الشائعات عني أصبحت ألم رأس حقيقي |
| Por que os britânicos espalhariam esses boatos? | Open Subtitles | لماذا يسرب البريطانيون هذه الشائعات إذاً؟ |
| esses boatos infundados foram desmentidos há meses atrás. | Open Subtitles | أوليفيا بوب مديرةً لحملته؟ هذه الشائعات العارية من الصحة |
| Já parou para pensar como Esses rumores te afetarão? | Open Subtitles | ألم تفكرى فيما ستفعله بهما كل هذه الشائعات ؟ |
| O cônsul está muito ocupado no momento com todos Esses rumores de invasão. | Open Subtitles | حسنا، القنصل مشغول جدا في الوقت الحالي مع كل هذه الشائعات عن الغزو. |
| - Eu acredito nestes rumores. Porquê? | Open Subtitles | أنا أصدق هذه الشائعات يا سيدي لماذا ؟ |
| Essa matéria de pequena cidade, essa suspeita, esse boato? | Open Subtitles | هذه الجريمة , هذا الشك هذه الشائعات ؟ |
| Mas tenho que fazer o meu trabalho, por isso vim contar-te pessoalmente para não ouvires os rumores. | Open Subtitles | ولكن يجب أن أقوم بعملي لذا أريدك أن تخبرني بشكل شخصي بأنك لم تسمع هذه الشائعات |
| Por favor, perdoai o meu sobrinho, estes boatos enfurecem-no bastante. | Open Subtitles | اعذر ابن اخي رجاءاً هذه الشائعات أغضبته بشدة |
| Os boatos do "Chamado" têm deixado todos nervosos, inclusive eu. | Open Subtitles | سائق أجرة حقيقي. هذه الشائعات عن "الاتصال" جعلت كثيرا من الناس عصبيون وأنا من ضمنهم. |
| Ouvi Os boatos. | Open Subtitles | لقد سمعت هذه الشائعات. |
| O isolamento perpetuará Os boatos. | Open Subtitles | العزلة يديم هذه الشائعات. |
| Mas, acha que esses boatos estariam a circular se não houvesse algum tipo de preferência para recomendar os artigos de impugnação para a Câmara? | Open Subtitles | لكن هل تعتقد أن هذه الشائعات تكون معممة اذا لم تكن كذلك تفضيل قوي للتوصية على مواد الاقالة الى مجلس النواب؟ |
| Não sei de onde vêm esses boatos. | Open Subtitles | والأن، عرفت كيف بدأت هذه الشائعات. |
| Esses rumores começaram antes de vocês voltarem. | Open Subtitles | أنت مخطئ. بدأت هذه الشائعات قبل إما منكم عاد. |
| Esses rumores depressa me chegaram aos ouvidos. | Open Subtitles | هذه الشائعات سرعان ما تأتي لي. |
| Gostaria de fazer frente a Esses rumores esta noite. | Open Subtitles | وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة |
| Eles estavam com medo de serem os únicos a serem descartados, então, começaram esse estranho boato. | Open Subtitles | وكان كل خائف انهم سيصبح منها للحصول على ملقاة، بحيث بدأت هذه الشائعات غريب حقا. |
| "Segui os rumores até à cidade de Moca em Porto Rico, onde os nativos... lhe chamavam "O Vampiro de Moca". | Open Subtitles | ومن باللغة الإسبانية. "تابعت هذه الشائعات إلى بلدة صغيرة " موكا في بويرتو ريكو |
| estes boatos sobre Jericho, sobre a acumulação de comida, sobre como eles incitaram a Ravenwood a atacar-nos, | Open Subtitles | , هذه الشائعات عن جيركو , عن مخزن الطعام لديهم كيف انهم قد دفعوا (برافينود) علينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 