| Eu sei, mas, novamente, esta personagem não é baseada nele. | Open Subtitles | نعم أعلم, ولكن مجدداً, هذه الشخصية ليست مبنية عليه |
| Podem sentir-se como esta personagem, que também só o faz porque lhe apetece. | TED | و ربما تشعر بما تشعر هذه الشخصية, و التي تفعل الأمر فقط لأجل فعله. |
| Para ser sincero convosco, por vezes é mais fácil para mim demonstrar os meus sentimentos ao encarnar esta personagem. | Open Subtitles | إسمعا, كى أكون صاقاً معكما أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية |
| Disseste que Este personagem foi o precursor do palhaço dos dias de hoje porque ele não podia falar, certo? | Open Subtitles | لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح |
| Eu não posso fazer deste personagem que comete um assassinato. | Open Subtitles | لا أعرف لمَ هذه الشخصية ترتكب الجرائم |
| Ele nunca soa assim nas entrevistas na TV. Posso só dizer o quanto esta personagem significa para mim? | Open Subtitles | لم يبدو كذلك في اللقاءات التلفزيونية هل يمكنني القول كم تعني لي هذه الشخصية ؟ |
| Trabalhar aqui na Superlative é a minha última ligação a esta personagem. | Open Subtitles | العمل هنا في شركة قصص مصورة للابطال, كانه الاتصال الاخير لي مع هذه الشخصية |
| John Malkovich, o artista, Biógrafo de Malkovich e Maxine, a empresária, inventaram esta personagem, esta figura proteica a que chamamos John Malkovich. | Open Subtitles | جون مالكوفيتش، الفنان... وماكسين، رجل الأعمال – يصنعون هذه الشخصية... |
| Como descreveriam esta personagem? | Open Subtitles | الآن ، من الذى يشرح لى هذه الشخصية ؟ |
| Digamos que criaste esta personagem. | Open Subtitles | حسناً - دعنا نقول أنك خلقت هذه الشخصية وكل شيء كتبته عنها صار حقيقة |
| É isso que torna esta personagem tão divertida. | Open Subtitles | وهذا هو ما يجعل هذه الشخصية ممتعة |
| Historicamente falando, na pesquisa deste tipo de pinturas, consigo encontrar mais sobre a renda que a mulher está a usar neste quadro — o fabricante da renda — do que sobre esta personagem aqui, sobre os seus sonhos, as suas esperanças, sobre o que ele queria da vida. | TED | تاريخياً أتحدث في البحث عن هذا النوع من الرسومات، بمقدرتي إيجاد الكثير عن العقد الذي ترتديه تلك المرأة في هذه اللوحة مصنّع هذا العقد ثم ما أستطيع أن أفعل حول هذه الشخصية هنا، ماذا عن أحلامه، ماذا عن آماله ماذا عن ما يريده من الحياة. |
| esta personagem é um estereótipo usado. | Open Subtitles | هذه الشخصية نموذج أولي مستهلك |
| (Risos) O fotógrafo que tirou as fotografias para este projeto por alguma razão mostrou o seu cão em muitas delas, por isso vão ver esta personagem muitas vezes. | TED | (ضحك) الآن ، المصور الذي التقط الصور لهذا المشروع لبعض الأسباب جعل كلبه يظهر في الكثير منها لهذا سوف يتكرر ظهور هذه الشخصية |
| Ei, Homer, esta personagem é a tua cara. | Open Subtitles | (هومر), هذه الشخصية تنطبق عليك تماماً |
| Acho que Este personagem vai suspeitar das coisas. | Open Subtitles | اعتقد ان هذه الشخصية ستكون مرتابة حول شيء ما |
| Este personagem tem nome? | Open Subtitles | هل هذه الشخصية لها اسم؟ |
| Este personagem, Lloyd... | Open Subtitles | هذه الشخصية... |
| Eles... estão sempre a falar sobre deste personagem e daquele, dos seus... jogos e das suas aplicações. | Open Subtitles | أنهم ... أنهم دائماً يتحدثون بخصوص هذه الشخصية و هذه ... من |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 