| Rejeitem estes termos e envio-te a ti e aos teus homens de volta para Constantinopla, em sacos. | Open Subtitles | ارفضوا هذه الشروط و سأعيدك و رجالك إلى القسطنطينية في أكفان |
| Percebe estes termos tal como lhe expliquei? | Open Subtitles | هل تفهم هذه الشروط كما شرحتها لك؟ |
| - Não trabalho com estas condições. - Junto ao campo dos Heat. Eu arranjo. | Open Subtitles | لا أستطيع العمل تحت هذه الشروط مجالس أرضية للعبة حرارية, لك ذلك |
| Digo-lhe que estas condições são insuportáveis. | Open Subtitles | إننى أقول لك أن هذه الشروط فوق الإحتمال |
| esses termos ditam, que se eu acreditar que é perigosa tenho de a enviar para o hospital, imediatamente. | Open Subtitles | و هذه الشروط تلتزم أذا انا ظننت أنكِ خطراً بأي شكل أضطر أن أعيدكِ الى المشفى فوراً |
| essas condições não são negociáveis. Vou ser entalado. | Open Subtitles | هذه الشروط غير قابلة للنقاش آه لقد وقعت في مأزق |
| Ele diz que se aceitarem as condições dele... assina uma confissão completa e declara-se culpado. | Open Subtitles | لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000 الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب |
| Contudo, se não aceitar estes termos, o rei Tushratta e os seus aliados vão destruir a cidade e matar todos. | Open Subtitles | ولكن إن لم توافق على هذه الشروط الملك "توشراتا" وحلفائه سوف يطمسون المدينة وسوف يقضون على الجميع |
| estes termos são aceitáveis? | Open Subtitles | هل هذه الشروط مقبولة ؟ |
| estes termos de rendição são lixo. | Open Subtitles | هذه الشروط قمامة |
| Entende e aceita estas condições? | Open Subtitles | هل تفهم و توافق على هذه الشروط ؟ |
| Aceita estas condições? | Open Subtitles | هل تقبل هذه الشروط ؟ |
| esses termos foram definidos como apoio militar para proteger as vossas fronteiras contra ameaças externas. | Open Subtitles | هذه الشروط تم تعريفها على أنها قوات مساعدة لحماية حدود دولتك |
| Por isso, ou deixas esses termos assim, ou faz o que fazes sempre e estraga tudo. | Open Subtitles | ،لذا إما أن تجعل هذه الشروط قائمة أو قم بما تقومُ بهِ دائمًا .وأفسد كلّ شيء |
| Para explorar essas condições detalhadamente, a humanidade enviou vários robôs para cá. | Open Subtitles | لاستكشاف هذه الشروط بالتفصيل، أرسلت البشرية عدد من الرحلات هنا |
| Lembramos-lhes que somos um exemplo do que podemos fazer, quando dizemos: "Não, eu não tenho que aceitar essas condições "que estão a tentar impor-me. | TED | نذكرهم أننا مثال لما يمكنكم القيام به عندما تقولون: "لا، لا ينبغي علي الموافقة على هذه الشروط التي تحاول فرضها علي. |
| Tínhamos informações que os americanos não estavam dispostos a aceitar as condições dele. | Open Subtitles | أدركنا أن الأمريكان، غير راغبين بقبول هذه الشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 