| Não deveríamos tomar Este testemunho muito a sério. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ هذه الشهادة بمحمل الجد |
| Este testemunho é mais que ridículo. Visões do futuro, ver os mortos... | Open Subtitles | سيادتك، هذه الشهادة سخيفة، رؤى من المستقبل |
| De facto Este testemunho é logicamente consistente com o facto do arguido ter cometido o acto de apalpar durante este tempo. | Open Subtitles | ولأن هذه الشهادة متماسكة منطقيا بحقيقة أن المتهم كان يرتكب أفعال التحرش بالتحسيس خلال هذا الوقت، |
| A primeira testemunha da perseguição é esta declaração de todos os membros da da suposta turma do defensor. | Open Subtitles | اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم |
| Se assinares esta declaração, connosco como testemunhas, vou directamente ao procurador geral na Cidade do México. | Open Subtitles | إنْ وقعت هذه الشهادة الخطّية، يمكنني أن أذهب بها مباشرة إلى المدّعي العامّ في العاصمة |
| Cary, este depoimento está a matar-nos. | Open Subtitles | هذه الشهادة تقتلنا يا (كاري) |
| Este testemunho, meus queridos amigos,... ..será partilhado dentro de instantes. | Open Subtitles | هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة |
| Golden. Decerto que há uma forma de obter Este testemunho, talvez em privado? | Open Subtitles | بالتأكيد سيادتك هناك طريقة لانتزاع هذه الشهادة |
| Este testemunho claramente foi organizado e ensaiado pelo advogado de defesa. | Open Subtitles | هذه الشهادة بشكل واضح وضعت وتدربت عليها بواسطته |
| Meritíssimo... nós respeitosamente pedimos tempo para considerarmos apresentar uma moção para excluir Este testemunho. | Open Subtitles | سيادتك نطلب وقتاً للنظر في تقديم طلب للحيلولة دون هذه الشهادة |
| Este testemunho é apenas movido por vingança pessoal! | Open Subtitles | الثأر الشخصي يقطُر من هذه الشهادة |
| Este testemunho é um insulto a uma grande Casa. | Open Subtitles | هذه الشهادة إهانة إلى بيت كبير |
| Este testemunho tem ligaçäo directa aos crimes de que Jack Forrester é acusado, e o Dr. Krasny sabe-o. | Open Subtitles | هذه الشهادة ذات صلة مباشرة بالجرائم المتّهم فيها (جون فورستر) والسيّد (كراسني) يعلم ذلك |
| Vim pedir à menina Page para assinar esta declaração. | Open Subtitles | أنا جئت للحصول على توقيع السيدة بيج على هذه الشهادة |
| Se assinar esta declaração a dizer que tive aulas consigo, o caso é arquivado. | Open Subtitles | وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي |
| esta declaração é o que realmente aconteceu? | Open Subtitles | هل هذه الشهادة نسخة دقيقة للأحداث؟ |
| Pode assinar esta declaração? | Open Subtitles | هل ستوقع علي هذه الشهادة ؟ |
| Apresento esta declaração em como o Poochie nunca, nunca mais volta. | Open Subtitles | لهذا أقدّم لكم هذه الشهادة تحت القسم، بأن (بوتشي) لن يعود أبداً! |
| - Preciso que assines esta declaração a afirmar que nunca recebemos aquele memorando da Coastal Motors. | Open Subtitles | أريد منك أن توقع هذه الشهادة أننا لم نستلم ذلك المستند من (كوستال) للسيارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 