"هذه الشياطين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes demónios
• esses demónios
• os demónios
• esses demônios
• destes demônios

Pelos vistos, só o Leo sabia como banir estes demónios, e ele não me deixou instruções.
من يعلم كيف نقهر هذه الشياطين وهو غادر دون أن يترك لي التعليمات

Nós queremos usá-los para deter estes demónios.
حسنا، نحن نريد أن نستخدمها لوقف هذه الشياطين

Isso vai parecer uma loucura, mas há milhares de anos estes demónios desafiou a lei divina e tentaram ocupar o lugar do diabo.
هذا شي جنوني ولكن منذ دهور تحدت هذه الشياطين القانون الإلهي وقد حاول الشياطين أن تستحوذ على المكان

Se esses demónios estivessem de volta, não deveria ter também essa marca?
اذا كانت هذه الشياطين قد رجعت هل لديكى نفس العلامه؟

Enviou esses demónios de volta para o Inferno, não enviou?
لقد أعدت هذه الشياطين إلى الجحيم، أليس كذلك؟

Com todo o devido respeito, senhor, os demónios Kiran são raposas manipuladoras.
مع كامل إحترامي يا سيدي ، هذه الشياطين هم ثعالب ماكرة

Todos esses demônios estavam atacando a Terra e, supostamente, todos os deuses e todos foram para Vishnu, e disse:
وكانت جميع هذه الشياطين مهاجمة الأرض ويفترض أن توجه جميع الآلهة والجميع لفيشنو ، وقال :

Mandares-nos atrás destes demônios todos já me está a chatear.
ارسالنا وراء كل هذه الشياطين بدأ يصبح ممل جدا

Nós não estamos a salvo, e não vamos estar enquanto não mandarmos estes demónios embora pelo bem.
نحن لسنا بأمان ولن نكون حتى نطرد هذه الشياطين والى الابد

Ele é um deus. Não tem poderes contra estes demónios?
-انه اله, اهو منعدم القوه امام هذه الشياطين.

Não conheço nada que possa deter estes demónios."
"لا يوجد شئ أعرفه يمكن أن يوقف هذه الشياطين"

Asseguro-vos, estes demónios são reais.
أؤكد لكم أن هذه الشياطين حقيقيّة.

Santo António livrai-me de todos estes demónios!
(سان أنتونيو ! أخذوني من كل هذه الشياطين

Eu tinha estes demónios.
أنا لدي هذه الشياطين فقط

Eu não fazia ideia que estava a pôr o mundo em risco... ou que existissem todos esses demónios.
لم يكن لدى فكرة أنا كنت ...أضع العالم في خطر ...أو أنه قد كان هناك كل هذه الشياطين

Eu consigo afastar esses demónios de si!
أنا يمكنني استخراج هذه الشياطين من ظهرك !

- Viste esses demónios?
هل رأيت هذه الشياطين ؟

Claro que o encorajei a encarar os demónios e...
بالطبع أنا شجعته على مواجهة هذه الشياطين

esses demônios são os mesmos que vieram atrás das suas filhas?
... هذه الشياطين هل هم نفسهم الذي أتوا من أجل بناتك ؟

Quanto mais depressa nos livrarmos destes demônios, mais depressa podemos voltar às nossas vidas normais, ou, pelo menos, ao que resta delas.
كلما أسرعنا بالتخلص من هذه الشياطين كلما أسرعنا بالعودة لحياتنا اليومية الطبيعية