"هذه الصناديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estas caixas
• essas caixas
• destas caixas
• nestas caixas
• as caixas
• nessas caixas

Não pensem que por estas caixas estarem seladas estão vazias.
لا تعتقد لأن هذه الصناديق مغلقة لذلك هى فارغة

Tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Os PLCs, estas caixas pequenas sem ecrã, sem teclado, que são programadas, instaladas e fazem o seu trabalho.
المتحكمات المبرمجة هذه الصناديق الصغيرة التي ليس لديها شاشة ولا لوحة مفاتيح تبرمج وتوضع في مكانها وتؤدي عملها

Sid, levanta o rabo e traz-me essas caixas.
سد، رجل، ينزل من حمارك ويحصل على هذه الصناديق.

Raios, devo tê-lo arrumado numa destas caixas!
لا ، من المؤكد أني حزمته بأحد هذه الصناديق

Então mexe os tomates. Mete a mão nestas caixas.
حسناً, يجب أن تجمع قواك وأخذ هذه الصناديق

Enfim, esta palestra é sobre estas caixas, como as caixas em que vivemos.
وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها

Precisava de ajuda para levar estas caixas para dentro de casa.
يمكننى أن أحتاج من يساعدنى فى حمل هذه الصناديق إلى داخل المنزل

Todas estas caixas dizem "Ray". Eu também tinha coisas, sabes?
كل هذه الصناديق مكتوب عليها راي كان لدي بعض الأغراض أيضاً

Vamos lá levar estas caixas para a cidade.
دعنا نعيد هذه الصناديق إلى المدينه هذا يجعلنا مفيدين

Como é que estas caixas não têm apenas peças do avião caído?
وكيف أمكننا ان أنعرف أن هذه الصناديق لا تحمل فقط حطام طائره الطقس

estas caixas contêm sete anos de processos de recurso.
هذه الصناديق تحتوي على أوراق سبع سنوات من العمل في الجرائم

Assim que fecharmos estas caixas, podemos começar a carregar o carro.
عندما نلصق هذه الصناديق, نستطيع البدء في تحمليها للسيارة

Bem, antes que nossos caminhos se descruzem, poderia dar-me uma mão com estas caixas?
حسنا ، و قبل أن يلتقى طريقينا هل يمكنكم مساعدتى لنقل هذه الصناديق ؟

Vocês dois, cheguem aqui. Tenham muito cuidado com essas caixas, estão a ouvir-me?
حاذروا بالتعامل مع هذه الصناديق , أسمعتم؟

Estive a examinar essas caixas todo o dia. Vou sair para apanhar um pouco de ar fresco.
أنت تعلم، لقد أمضيتُ مع هذه الصناديق يوما كاملاً

Cuidado com essas caixas. São manuscritos.
كن حذراً مع هذه الصناديق أنها تحوي على مخطوطات

Então alguém destas caixas está marcado para morrer.
احد ما في هذه الصناديق مقدر له ان يموت اليوم

Cada uma destas caixas contém os restos do esqueleto de um indivíduo.
كلّ من هذه الصناديق تحتوي على هيكل عظمي لشخص واحد

O que você disse que está nestas caixas... - com as linhas vermelhas? - Oh, elas?
ماذا تقول انه يوجد في هذه الصناديق التي عليها خط احمر

Acho que encontrarão tudo de que precisam nestas caixas.
أظنك ستجد كل شيء تحتاجه في هذه الصناديق

Já verifiquei as caixas duas vezes, não está aí.
لقد تفحصت كل هذه الصناديق مرتين ليس هناك

Todas as fotos, álbuns e outras coisas estavam nessas caixas.
جميع الصور والالبومات وبعض الاشياء كانت في هذه الصناديق