"هذه الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta tarde
• hoje à tarde
• nesta tarde

Pois levei, mas tu levaste os gravadores esta tarde.
أجل لكنك حصلت على مسجلات الفيديو هذه الظهيرة

E também queria pedir desculpa, desculpa por não ter convidado esta tarde
وأيضاً أردت أن أعتذر أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة

muitos dos quais não poderão apreciar o churrasco, esta tarde.
بعضناً من الناس لن يستمتع بأضلاع اللحم هذه الظهيرة

Ele vai abastecer o seu carro e deixá-lo cá esta tarde.
وهو سوف يشحن سيارتك بالوقود ومن ثم يحضرها هذه الظهيرة

Onde estavam hoje à tarde quando seu presidente se explodia?
أين كنتم هذه الظهيرة عندما كان رئيسكم يفجّر نفسه؟

Alguém que conheço veio a bordo esta tarde.
هناك شخص أعرفها جاءت على متنها هذه الظهيرة,

O ex-cursion esta tarde Será que você gosta?
سيد جراهام, هل تمتعت بنزهتك على الشاطئ هذه الظهيرة ؟

Sim, Miss. Eles vão sair esta tarde.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

Está muito bonita esta tarde, sabia?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

Tenho de ir a Estocolmo. E...? E tenho de partir esta tarde.
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

Ele estará obrigatóriamente na sua reunião com a nossa gente, esta tarde.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Ouça, não quero que fique ofendida com o que vou dizer, mas bebeu alguma coisa, esta tarde?
انظرى, انا لا اريدك ان تشعرى بالأهانة لما سوف اقوله الآن, ولكن هل كنت تحتسين بعض المشروبات هذه الظهيرة ؟

A exposição no Museu da Cera é inaugurada esta tarde. Leva-me lá?
متحف الشموع الذي يفتتح هذه الظهيرة هلا تأخذني إليه ؟

Já que pareces gostar tanto da companhia dos rapazes, vamos fazer-te a vontade esta tarde.
بما أنك تبدين متعلقة جدا بصحبة الصبية سنتساهل مع ذوقك هذه الظهيرة.

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

esta tarde vou acabar o pátio.
سأخرج هذه الظهيرة لأنتهي من هذا الفِنَاء

Fiquei com a impressão de que algo de significativo foi dito esta tarde.
لا يمكنني إزاحة عن بالي التعبير عن شيء قيل في هذه الظهيرة وكان مميزاً

Lawrence, vai levar o meu filho à estação, esta tarde?
لورنس ,انت ستذهب لانهاء مصالحى هذه الظهيرة ,أليس كذلك ؟

Este é o contorno da área infectada até esta tarde.
هذا هو تحديد للمنطقة المصابة حتى هذه الظهيرة

Pensei em sairmos hoje à tarde. O que tem em mente?
ـ ظننت بمقدورنا الخروج هذه الظهيرة ـ إلى أين برأيكِ؟

Não me deve nada a não ser a sua companhia nesta tarde.
لست مدينة لي بشئ عدا صحبتك لي في هذه الظهيرة