"هذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta família
• desta família
• nesta família
• essa família
• aquela família
• a família
• dessa família
• da família
• uma família

esta família não sabe canções sem ser de anúncios?
ألا تعرف هذه العائلة أغاني أخرى ليست إعلانية؟

Estou a fazer tudo o que posso para manter esta família unida.
أنا أفعل كل ما فى وسعى لأحافظ على هذه العائلة معا

E se esta família não se separar, então não haverá problemas.
وان لم تنفل هذه العائلة حينئذ ستقع المزيد من المشكلات

Não sou desta família, casei-me, por isso que não estou com eles..
أنا لست من هذه العائلة لقد تزوجت لهذا السبب أنا معهم

No seio desta família muito unida, a Mara cresceu.
في داخل هذه العائلة المترابطة قد كبرت مارا

Parece-me que já vimos quem usa o pénis nesta família.
أعتقد أننا نرى من يرتدي القضيب في هذه العائلة

Talvez devêssemos contar a esta família o segredo que lhe tens escondido.
ربما علينا أن نشارك هذه العائلة بالسر الذي كنت تخفيه عنهم

Eu só estou a tentar juntar esta família outra vez.
أنا فقط أحاول أن أجمع هذه العائلة سويّا كالسابق

Se esta família acha que consegue ter uma simples conversa...
هذه العائلة تعتقد بمقدورها ألقيام بالمحادثه في كل خطوه.

Dr., foi muito bom para esta família, para a minha neta.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Passei duas horas a aconselhar esta família, no mês passado.
أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة

esta família já não tem amigos há uma década, no mínimo, querida.
هذه العائلة لم تكن جيدة فى الحفاظ على الصداقة منذ عقود

Estou aqui para certificar-me que esta família faça o mesmo.
أنا هنا لأتأكد من أن تفعل هذه العائلة المثل

Aquela porca poderia alimentar esta família durante o Inverno.
ذلك الخنزير أسمن بالطعام هذه العائلة الشتاء بأسره

Mas tens que prometer nunca mais incomodar esta família.
عليك أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً

Os membros desta família são extremamente bem pagos, mesmo aqui dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

Nem sequer sou a tua pessoa colombiana preferida desta família.
لستُ حتى الكولومبية المفضلة لديك في هذه العائلة ؟

O que não darei é mais uma gota do sangue desta família.
ما لن أتنازل عنه هى قطرة دم أخرى من هذه العائلة

Só há um Dr. Sobel nesta família. Só um.
هناك د.سوبل واحد في هذه العائلة واحد فقط

Mudar essa família para não cometer os mesmos erros.
أنتَ ستتولي أمر هذه العائلة وتتعلم من أخطائه.

Escreve-me a cada cinco minutos. Nunca quisemos matar aquela família.
لم نكن نريد أن نقتل هذه العائلة يا كابوتي

Ela nunca tinha se dado conta que eu mantinha a família unida.
لم يدرك أحد أنّي الشخص الذي يحافظ على نظام هذه العائلة.

Ele atirou em seu próprio sobrinho, o chefe dessa família.
لقد أطلق النار على ابن أخيه، رئيس هذه العائلة.

Por favor. Todos sabem que eu tenho o recorde da família.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل

Eu fui lá e observei uma família de lobos fantástica.
وذهبت هناك وشاهدت هذه العائلة المدهشة من الذئاب.