"هذه العدوى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a infecção
• esta infecção

Morris, se a infecção se espalhar pela corrente sanguínea pode fazer com que a sua pressão arterial desça
موريس , إذا تدفقت هذه العدوى الى مجرى الدم من الممكن أن تتسبب فى هبوط ضغط الدم

Se a infecção chegar ao peito, vai faltar tecido para uma borda.
إذا انتشرت هذه العدوى إلى صدره لن يبقى لدينا نسيج لنتخلّص منه

Achas que a infecção pode transformar-se em gangrena?
أتعتقد أن هذه العدوى قد تتحول إلى غرغرينا؟

esta infecção se expandirá mais rápido do que imaginam.
أعتقد أن هذه العدوى سوف تنتشر بشكل أسرع

Sabemos mesmo que esta infecção implanta falsas memórias, certo?
نعرف بالتأكيد أن هذه العدوى تزرع ذكريات خاطئة، أليس كذلك؟

Se esta infecção pode voltar, então devíamos ir buscar o Joe e o Barbie para serem curados.
أن هذه العدوى من الممكن أن تعود إذاً ينبغي أن نأتي بـ(جو) و(باربى) حتى يتم علاجهم

Sinto muito, mas a única coisa que mantem a infecção de se espalhar é o fogo!
أنا آسف للغاية، لكن الشيء الوحيد الذي أبق هذه العدوى من الإنتشار هي النار

E depois a infecção salta de router de autocarro em router de autocarro.
ثم تقفز هذه العدوى من جهاز توجيه حافلة الى جهاز توجيه حافلة أخرى

Sinto-me feliz que a infecção tenha terminado.
أنا فقط مسرورة كونك شفيت من هذه العدوى

Esta, deve ser a infecção de que estávamos à procura.
-لا بد أن هذه العدوى التي سببته

- O único modo de achar a infecção...
...الحل الوحيد لنجد هذه العدوى

Vamos eliminar esta infecção em menos de nada.
كما تعلمون، نحن ستعمل قضاء هذه العدوى كله بعيدا ... (whooshes) ... في أي وقت من الأوقات.