| Michael, Essa lata não devia ir para o caixote da reciclagem? | Open Subtitles | مايكل, أليس من المفترض أن ترمى هذه العلبة فى سلة إعادة التصنيع؟ |
| Essa lata que o Sr. Pengelley estava a arrumar... | Open Subtitles | هذه العلبة التي كان يعيدها السيد "بينغللي" |
| Abanaste a lata para poderes vestir a roupa que eu queria. | Open Subtitles | قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه |
| Mais uma vez e, se não me engano... esta lata tinha polpa de tomate. | Open Subtitles | مرة أخرى ، إن لم أكن مخطئ هذه العلبة تحتوي على صلصة الطماطم |
| Mas trouxeste isso porque uma parte de ti sabe que isso essa caixa é o teu verdadeiro pai. | Open Subtitles | ولكنك أخذت هذه لأنّ هنالك جزء منك يعلم أنّ هذه... هذه العلبة... هي والدك الحقيقيّ |
| Acho que esta caixa não vai conter impressões digitais nem ADN. | Open Subtitles | "يبدو أنّي لن أجد أيّة بصمات أو حمض نوويّ على هذه العلبة" |
| Peguem esta garrafa para fazer xixi, quando precisarem. | Open Subtitles | وخذوا هذه العلبة للتبول بها اذا احتجم لذلك |
| - Não, aquela gente é só cartilagens. Quero este frasco aberto. | Open Subtitles | كلا، أولئك الناس كلّهم ليٌنون أريد هذه العلبة أن تفتح. |
| Eu preciso que faças uma análise de resíduos de pólvora nesta caixa de cereais. | Open Subtitles | أريدك أن تتفقدي هذه العلبة من بقايا رماد الطلق النار |
| Essa lata que o Sr. Pengelley estava a arrumar... | Open Subtitles | هذه العلبة التي كان يعيدها السيد "بينغللي" |
| - Passa-me a lata. Passa-me Essa lata. Essa. | Open Subtitles | -اعطنى هذه العلبة اعطنى هذه العلبة , هناك هناك |
| Como consegues não estar a devorar Essa lata agora? | Open Subtitles | كيف امكنك ان لا تأكل هذه العلبة لحد الأن هذه قطعة من الذهب... |
| Essa é a lata original de minhocas. | Open Subtitles | أعد هذا يا (بيت) هذه العلبة الأصلية للديدان |
| esta lata fechada de marca Norueguesa, anchovas, do ano de 1997. | Open Subtitles | هذه العلبة المغلقة من سمك أنشوفة "آنغري نورويجن"، حوالي 1997. |
| Abre tu esta lata. | Open Subtitles | افتح أنت هذه العلبة |
| Homer, tira essa caixa de cima da mesa! | Open Subtitles | (هومر)! هلا أزلت هذه العلبة اللعينة من مائدة العشاء؟ |
| Não só fiz essa caixa, como também paguei a Whitney para gravar com a voz da Oprah. | Open Subtitles | ليس فقط أنّي جهّزت هذه العلبة وإنّما.. جعلت (ويتني) مسؤولة الرواتب.. أن تسجّل صوتها الشبيه بصوت (أوبرا) |
| esta caixa está cheia de puzzles. | Open Subtitles | يا الهي، هذه العلبة مليئة بالاحاجي. |
| esta caixa não foi aberta. | Open Subtitles | هذه العلبة لم تأكل |
| Ela limpou o balcão, mas esta garrafa está cheia de impressões digitais dela. | Open Subtitles | لقد نظفت الحانة بشكل كامل لكن هذه العلبة متسخه ببصماتها. |
| esta garrafa tem um ou dois jactos fortes, se tivermos sorte. | Open Subtitles | هذه العلبة بها واحدة أو اثنتان من التوجيهات الجيدة... لو كنا ذوي حظ |
| Comprei o frasco há dois dias. Tenho outro frasco. | Open Subtitles | ملأت هذه العلبة منذ يومين هناك زجاجة أخرى هنا |
| Consegui pagar a nossa hipoteca e o que resta nesta caixa é a nossa garantia. | Open Subtitles | لقد استطعت بواسطته أن أتخلص من الرهن العقاري و المال المتبقي في هذه العلبة هو مصروفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 