"هذه العناصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes elementos
• esses elementos
• os elementos
• destes elementos

Pensei se o padrão pode unir estes elementos díspares, pode fazê-lo com praticamente tudo.
وفكرت أن إذا كان النمط يمكنه توحيد هذه العناصر المتفاوتة فإنه يستطيع فعل أي شيء

E, assim que estes elementos se juntem, estou bastante optimista de que conseguiremos erradicar a malária.
وبالتالي إذا تمكنا من جمع كل هذه العناصر فكلي تفاؤل بأننا سنتمكن من القضاء على الملاريا

Agora compreendo o quão interligados estão estes elementos tão diferentes e o quão interligado tudo está.
بدأت أفهم كم هي مترابطة جميع هذه العناصر المتباينة وكم نحن جميعًا مترابطين.

Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Esta é a sósia, portanto os elementos de criação são abissais,
هذا هو وجه الشبه, اذا صياغة هذه العناصر ضخمة للغاية

Contudo, por mais indispensáveis que sejam, a extração destes elementos da terra está ligada a alguns impactos ambientais perturbadores.
ومع ذلك، فبالرغم من أهميّتها، فإنّ استخراج هذه العناصر من الأرض مرتبطٌ ببعض التأثيرات البيئيّة المزعجة.

E com o Sol na sua intensidade máxima, todos estes elementos combinam para criar um forte florescimento de plâncton.
،وبأقصى قوّة للشمس تتّحد كل هذه العناصر لخلق ازدهار للعوالق بكثافة عالية

Com estes elementos, fechamos este Círculo e seguimos as pegadas dos nossos ancestrais, que juraram lutar contra as forças da escuridão.
بواسطة هذه العناصر نربط الدائرة ونتبع خطواتِ اسلافنا الذين تعهدوا لأنفسم بالقتال

Ao misturarmos estes elementos, unimo-nos um ao outro para sempre.
خلط هذه العناصر يربطنا معًا برباط لا يريم

estes elementos aglutinavam-se em sólidas esferas cristalinas.
و تتحول هذه العناصر و تتداخل فيما بينها مشكلة مجموعة من الأغلفة " المجالات" البلورية الصلبة

estes elementos têm uma gama enorme de propriedades magnéticas, fosforescentes e condutoras que os tornam indispensáveis nas tecnologias modernas.
هذه العناصر تمتلك مدىً واسعاً من الخصائص المغناطيسيّة، والفوسفوريّة، والخصائص التوصيليّة، التي تجعلها مهمّةً للتقنيّات الحديثة.

Precisamos de ter estes elementos em ambientes, por longos períodos de tempo, para termos confiança que a vida, naquele momento em que começa, pode brilhar e depois crescer e evoluir.
بالتالي، يجب أن يكون لدينا هذه العناصر في البيئات لفترات طويلة من الزمن لنكون قادرين على الوثوق بأن هذه الحياة، عندما تبدأ في تلك اللحظة، يمكنُها أن تُحدث شرارة ومن ثم تنمو وتتطور.

Os indígenas Lakota explicam que todos estes elementos vida, morte, sofrimento, felicidade
هنود لاكوتا يعلّمون ذلك كلّ هذه العناصر - الحياة، موت، الحزن، سعادة -

Mas um bom marinheiro não luta contra estes elementos.
"لكنّ البحّار الماهر لا يقاوم هذه العناصر"

Todos estes elementos... terra, ar, fogo, água, éter... são símbolos medievais associados a práticas satânicas.
كلّ هذه العناصر... الأرض، والهواء، والنار، والماء، والأثير...

estes elementos só podiam estar no esmalte da Jane se ela fosse da África Subsariana.
" هذه العناصر تكون موجودة في مينا أسنان " جين إذا كانت من جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى

Tudo o que temos de fazer é juntar esses elementos e deixar a natureza trabalhar.
كل ما نحتاجه هو جلب هذه العناصر مع بعضها البعض بعدها نترك للطبيعة تولي زمام الأمور.

E são esses elementos que conheço.
الشائع معرفتها, فى جميع الأديان و هذه العناصر المؤكدة أنا على علم بها

Na sua velhice, espalham gentilmente esses elementos pelo espaço.
وفي سنوات عمرها الأخيرة تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء

Eu avisei-te que os elementos não podiam cair nas mão de um humano.
حذرتك أن هذه العناصر يجب ألا تقع بأيدي أي إنسان.

As minhas novas células absorvem os elementos como uma planta se alimenta do sol, utilizando todo o tipo de energia para crescer a uma velocidade incrível.
خلاياي الجديدة ببساطة تمتص هذه العناصر كنبات يشرب في الشمس تستعمل كل أشكال الطاقة لتنمو بسرعة رهيبة

Cada um destes elementos pode ser pendurado na parede como um objeto de arte.
أي من هذه العناصر يمكن أن تعلق على الجدار كأنها قطعة فنية