"هذه العينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta amostra
• essa amostra
• este espécime
• amostra é
• uma amostra
• nesta amostra

esta amostra vem da área principal de associação do córtex temporal.
تأتي هذه العينة من منطقة الأحاسيس الأساسية، قشرة الدماغ الصدغية..

esta amostra tem camadas de sedimentação, como os anéis de uma árvore.
هذه العينة لديها طبقات معدودة من الترسبات, مثل حلقات الأشجار بالأساس.

- Central, retira esta... amostra de ADN... agora!
ايها الكومبيوتر. خذ هذه العينة من البصمة الوراثية الآن

Muito bem, Soldado, vamos levá-lo a si e essa amostra, para a AMS, e ver se conseguimos ajudá-lo.
حسناً يا جندي هيا نأخذك مع هذه العينة ونعود إلى المركز الطبي علنا نحصل على مساعدة

Agora, este espécime não ficaria bem na sua parede? Sim, é um pouco menor do que está acostumado.
الآن, هذه العينة تبدو جيدة على قائمتك الخاصة؟

- A outra amostra é de outro local?
آبي : هل هذه العينة من مكان آخر أو شجرة أخرى جيبز :

Acredito que eu consiga obter uma amostra de sangue sem chamar a atenção, mas precisaria de ajuda para a retirar do hospital e a levar a um laboratório privado.
أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص

Mas não há tecido humano nesta amostra.
لكن لا وجود لأنسجة خلوية بشرية في هذه العينة

caso contrário, vou agarrar-te pelo penteado de $2 e fazer-te engolir esta amostra para que a carregues o dia todo
أو سأمسكك من خلف قصة شعرك ذات الدولارين وأجبرك أن تشرب هذه العينة كي تحملها طوال اليوم

esta amostra combina na perfeição com os cheques cancelados e a solicitação?
هذه العينة تطابق الشيك الملغي ونموذج طلب التوظيف؟

Se quiserem ser úteis, comportem-se e levem esta amostra de urina ao laboratório.
أنتم, إذا فعلا تريدون أن تكونوا مفيدين افعلوا هذا الأمر, وخذوا هذه العينة من البول إلى المختبر في الأسفل

Isto não foi comprado a um vendedor qualquer e colocado no local. Está intacto. Toda esta amostra foi exumada e situ intacto.
هذه لم يتم شراؤها من بائع متجول و تم زرعها هذه العينة تم استخراجها من موضع انتاكو

esta amostra foi obtida de uma paciente de 42 anos sem histórico da doença, na família.
هذه العينة أُخذت من مريضة تبلغ 42 سنة مع عدم وجود تاريخ عائلي للورم الخبيث.

Bom, retiramos esta amostra de uma das vítimas.
لذا سحبنا هذه العينة من أحد ضحايانا

esta amostra deve conter um elemento novo.
هذه العينة كانت تحتوي على جزء جديد

Gibbs, esta amostra contém uma quantidade enorme de formaldeído.
(جيبس)، تحتوي هذه العينة كمية كبيرة من الفورمالديهايد

Vamos enviar esta amostra para a LuthorCorp.
انظري، دعينا نأخد هذه العينة (إلى (لوثر كورب

esta amostra será a no 2.
هذه العينة ستكون الثانية

essa amostra foi escrita no máximo à duas semanas.
هذه العينة بالذات قد كتبت قبل حوالي أسبوع

essa amostra entra em contacto com uma parte do vírus de interesse.
تتلاصق بعد ذلك هذه العينة مع جزء من الفيروس المقصود.

Por favor, digam-me que este espécime nos vai fazer chegar ao Axelrod.
أخبريني رجاءً أن هذه العينة الجيدة هي رابطنا مع (بوبي آكسلرود)

Temos de tratar este espécime com um químico, para relaxar as ligações entre as moléculas, e depois, quando adicionarmos água, este material expansível começará a absorvê-la, as cadeias do polímero afastar-se-ão, mas desta vez, as biomoléculas irão apanhar a boleia.
يجب علينا أن نعالج هذه العينة بمادة كيميائية لتخفيف القيود بين جميع الجزيئات، وثم، وعندما نضيف الماء، فإن تلك المادة القابلة للانتفاخ ستبدأ بامتصاص الماء، ستتحرك سلاسل البوليمرات بعيدا، ولكن الآن، ستنظم الجزيئات الحيوية للرحلة.

Com base nesta amostra, é claro que o osso veio de alguém na casa dos 60.
إذاً, بالاستناد إلى هذه العينة, يبدو واضحاً أن عظمة المتبرع تعود لشخص ما في عمر الستينات

Encontrei uma amostra no porta-malas do carro dele.
لقد وجدت هذه العينة فى حقيبة سيارته