"هذه الغرفة حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta sala até
• deste quarto até

Ninguém sai desta sala até acharmos uma solução.
لا أحد يغادر هذه الغرفة حتى يتوصل إلى حل لهذا

Não seria ético aproximar-me de um paciente ou reconhece-lo de qualquer forma, um relacionamento fora desta sala até que o paciente dê o seu consentimento.
سيكون من غير الأخلاقي التقرب من مريض أو الإعتراف بأي طريقة بعلاقتنا خارج هذه الغرفة حتى يعطي المريض موافقته.

Não saio desta sala até ressuscitar o meu filho.
لن أغادر هذه الغرفة حتى نعيد ابني إلى الحياة

Não vais sair deste quarto até descobrirmos de uma vez por todas se somos apenas amigos.
لن تخرج من هذه الغرفة حتى نعرف بشكل نهائي اذا كنا فعلا أصدقاء فقط

E nem penses em sair deste quarto até acabares.
ولا تفكّر حتّى في مغادرة... هذه الغرفة حتى تنهي عملك...

Não saias deste quarto até eu voltar.
لا تتركي هذه الغرفة حتى أعود

Não sai desta sala até me contar a verdade.
لن تبرحي هذه الغرفة حتى تخبريني الحقيقة