"هذه الفتاة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta rapariga
• Aquela rapariga era uma
• A rapariga era
• rapariga estava

Tens a certeza que Esta rapariga estava com eles?
هل أنت متأكد أن هذه الفتاة كانت معهم؟

Esta rapariga propôs-me um jogo em que me fazia uma pergunta.
حسناَ ، هذه الفتاة كانت لديها هذه اللعبة حيث تسألني سؤالاً

Aquela rapariga era uma cabra que pensava que era tudo só porque a família dela fundou o Olive Garden e ela não se calava.
هذه الفتاة كانت عاهرة والتى إعتقدت أنها بسبب عائلتها وتأسيسهم لحديقة الزيتون أنها لا ترتكب أى هفوات

- Aquela rapariga era uma matadora.
هل هذه الفتاة كانت قاتلة؟

Que queres dizer? Porque A rapariga era uma cliente ou pretendia ser.
هذه الفتاة كانت زبونتك أو أرادت ذلك

Jules, quero que sejas tu a fazê-lo. Sargento, se tiver certo, Esta rapariga esteve aqui, durante oito anos.
يا رقيب، إن كنت محقاً هذه الفتاة كانت هنا، حوالي، الثمانِ سنوات

Esta rapariga pagava os impostos, tinha vestidos bonitos no roupeiro e um lindo sorriso.
هذه الفتاة كانت تدفع ضرائبها كان لدي هذه الفتاة فساتين جميلة في دولابها ابتسامة جميلة على وجهها

É que Esta rapariga, era adorada no Capitólio.
لأن هذه الفتاة كانت معشوقة الكابيتول

(Risos) (Aplausos) Esta rapariga trabalhava como empregada doméstica antes de vir para a escola.
(ضحك) (تصفيق) هذه الفتاة كانت تشتغل كخادمة قبل أن تذهب للمدرسة

Esta rapariga... foi uma das minhas pacientes.
هذه الفتاة كانت أحد مرضاي

A rapariga era uma lutadora.
هذه الفتاة كانت مقاتلة

A rapariga era real e estava morta.
هذه الفتاة كانت حقيقية

A rapariga estava um farrapo.
أعني أن هذه الفتاة كانت حالتها مزريه , أتعلم ؟

Sabes que se a rapariga estava grávida há seis meses, deve estar em casa a mudar fraldas.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Pareço lembrar-me que a rapariga estava de bebé.
أتذكر بأن هذه الفتاة كانت حامل