| Fazes toda esta confusão e ainda me segues até aqui? | Open Subtitles | أنت فعلت كل هذه الفوضي وانا حتي كنست بعدك |
| Esse problema está resolvido. Agora, que fazemos com esta confusão? | Open Subtitles | حسناً ، هذا حل هذه المشكلة لكن ماذا سنفعل بخصوص هذه الفوضي ؟ |
| Foi isto que começou toda esta confusão. | Open Subtitles | لقد كان ذلك هو السبب فى بدء هذه الفوضي برمتها. |
| Posso ajudá-la a sair desta embrulhada em que se meteu tão ingenuamente. | Open Subtitles | رثاء الذات الان, سيادة المحافظة سأكون سعيد لمساعدتك في الخروج من هذه الفوضي والتي دخلتي بها طواعيا |
| Dar tarte de chocolate aos miúdos vai livrar-me desta embrulhada? | Open Subtitles | ماشعورك ناحية فطيرة الشوكلاته؟ ماذا؟ هل ستطعم الاطفال فطيرة الكريمة لأخراجي من هذه الفوضي |
| Protegê-la, ajudá-la a sobreviver a este caos, mas isso não o justifica. | Open Subtitles | لحمايتك . لمساعدتك و النجاة من هذه الفوضي |
| Sei que quando voltares a Chryse, lhes dirás que te ajudei... e que não fui a causa de toda esta merda. | Open Subtitles | اعرف انك عندما تعود لكرايس ستخبر هؤلاء الناس اني ساعدتك... وانني لست السبب في كل هذه الفوضي هنا |
| Matamo-la, livramo-nos do corpo e escapamos a esta confusão. | Open Subtitles | ونبتعد عن هذه الفوضي قبل ان ترتد علينا |
| Pouco a pouco estou a ficar como tu, Q-Ball... estou-te a dizer... por me arrastares para esta confusão cósmica. | Open Subtitles | قليلاً قليلاً بدأت في التعادل معك يا كيو – بول ... أنا أقول لك ... رداً على جري معكم إلى هذه الفوضي الكونية |
| Vamos apenas tentar corrigir esta confusão o mais cedo possível. | Open Subtitles | فقط دعنا نحاول إصلاح هذه الفوضي |
| Vou ver se emendo esta confusão. | Open Subtitles | سأري إن كنت أستطيع حل هذه الفوضي |
| - Vamos queimar o semi-reboque e vamos limpar esta confusão. | Open Subtitles | سنقوم بتنظيف هذه الفوضي |
| Para relatar esta confusão. | Open Subtitles | .لاقدم تقريري عن هذه الفوضي |
| Vejam esta confusão. Duas horas para o Natal e está tudo estragado! | Open Subtitles | أنظروا الي كل هذه الفوضي ، باقي ساعتين علي (عيد الميلاد) ، و تم تخريب كل شئ |
| Agora limpa esta confusão. | Open Subtitles | ... الأن نظف هذه الفوضي |
| Só te chateies comigo! Manténs este caos por casa, como se ela nunca tivesse existido. | Open Subtitles | أنت تدعى كل هذه الفوضي وكأنها لم تكن موجودة |
| Tenho de limpar toda esta merda, montes dela! | Open Subtitles | يجب أن تنظّف هذه الفوضي ، كلّها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 