عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه القاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
estes corredores
| - Pensas que és o 1º "durão" que passa por estes corredores? | Open Subtitles | هل تعتقد انك الفتى القوي الاول لكي تعبر هذه القاعات ؟ |
| a estes corredores assombrados. | Open Subtitles | وذلك بإحضار الشبح المظلم للإباحة إلى هذه القاعات المقدسة. |
| Os contos das vossas façanhas irão honrar estes corredores mais tempo do que possas imaginar. | Open Subtitles | حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين. |