"هذه القبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este chapéu
• esse chapéu
• este boné
• o chapéu
• deste chapéu
• aquele chapéu
• este gorro

Dizes uma palavra sobre este chapéu e eu vou-me embora.
قل كلمة واحدة حول هذه القبعة وسأخرج من هنا

Sim, como é que este chapéu veio parar aaaaaqui tão longe?
أجل، لكن كيف وجدت هذه القبعة نفسها ملقية في الخارج؟

Entretanto, a defesa ficará satisfeita ao saber... que, no último instante, apareceu uma testemunha, que tinha visto o acusado usando esta capa e este chapéu.
و مع ذلك ، فالدفاع سيكون مسرورا ليعرف أنه فى آخر لحظة ، ظهر شاهدا و أن السجين قد شوهد مرتديا هذا المعطف و هذه القبعة

Acho que não deve ir lá com esse chapéu.
أنا لاأعتقد انك ترغب بالذهاب إلى هناك مع هذه القبعة التي ترتديها.

Sei que não usava esse chapéu hediondo.
أعلم أنه لا يجب ارتداء هذه القبعة السخيفة.

Compra antes este boné giro. É inteligente, tal como tu.
لم لاتحصلي على هذه القبعة اللطيفة إنها ذكية مثلك

Sr. Montgomery, olhe o chapéu com flores que esta usando... e o tipo de vestido.
انظر الى هذه القبعة وكل الزهور التى حولها

Sinto-me um idiota por causa deste chapéu estúpido que me fez usar.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Chamam-me Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

Tricotei este chapéu para ti.
أنا كان الحياكة هذه القبعة بالنسبة لك. لم يتم ذلك تماما وحتى الآن

Ouvi a história do teu fato da sorte, e fiz-te este chapéu da sorte.
سمعت عن دعوى أيامك، أدلى لذلك أنا كنت محظوظا هذه القبعة.

E aposto que me sentirei mais inteligente sem este chapéu estúpido.
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة

este chapéu é vermelho como símbolo da nossa vontade em derramar o nosso sangue em defesa da nossa Santa Madre Igreja.
هذه القبعة حمراء كرمز الرغبة لأراقة دمائنا للدفاع عن كنيستنا المقدسة

Para que pudesse ter este chapéu bacano e porque me senti no paraíso quando o estava a fazer.
لذا أنا يمكنني أن أحصل على هذه القبعة الرائعة وبسببها شعرت مثل السماء عندما أنا كنت أفعل ذلك

Fui buscar este chapéu para a vaca na loja dos chapéus.
كنتُ أشتري هذه القبعة للبقرة هذا الصباح من المتجر.

Peter, andas com esse chapéu de cowboy gigante à oito meses.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

Pára de amuar e tira esse chapéu ridículo.
الآن، توقف عن التعبيس وانزع هذه القبعة الغبية

Julio, vai para o fim da fila e tira esse chapéu.
خوليو, أرجع الى نهاية الصف وأخلع هذه القبعة

Você acha que eu gosto de usar esse chapéu engraçado?
هل تعتقد اني احب ان البس هذه القبعة المضحكة ؟

Admito que se quisesse atrair um homem, não usaria essa roupa nem esse chapéu.
بل سأقول لكِ أنني لو كنت أود جذب انتباه رجل فلن أرتدي مثل هذه الملابس أو هذه القبعة أبدًا

Estava com este boné quando cometeu o crime.
كنت ترتدي هذه القبعة عند ارتكاب جرائم القتل

Eles inventaram uma canção sobre ti e o chapéu.
هل تعرف ، أنهم سيألفون أغنية عنك و عن هذه القبعة

Esconde o cabelo debaixo deste chapéu horrível.
ماذا؟ إخفاء يخشى الخاصة بك تحت هذه القبعة الله فظيعة.

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Não vou usar este gorro no programa, portanto o que quer que faças agora ao meu cabelo é irrelevante.
لَن أقم بإرتداء هذه القبعة خلال العرض لذا أياً كان ما تفعله بشعري ليس ذو صلة بالأمر.