| E o Daniel deu-me este chapéu. | Open Subtitles | أحضرت أمّي كعكة وأعطاني دانييل هذه القبّعة |
| Impossível que este chapéu tenha 70 anos. | Open Subtitles | مستحيل أن تكون هذه القبّعة هنا منذ سبعين عاماً |
| O outros bravos trouxeram-lhe este chapéu. | Open Subtitles | الرجال الشجعان الآخرون هم من أحضرواْ لها هذه القبّعة |
| É melhor reconsiderares a tua posição... porque duvido que vás apreciar vir a tornar-te mais um adorno deste chapéu. | Open Subtitles | ربّما ترغبين في إعادة تقييم وضعك لأنّي أشكّ بأنّكِ ستستمتعين بتحوّلك لمجرّد زخرفة أخرى على هذه القبّعة |
| Temos de sair deste chapéu e ir para o meu castelo. | Open Subtitles | علينا الخروج مِنْ هذه القبّعة والعودة إلى قلعتي |
| Fixe! Eu ia ajudar mas... pelo ar desse chapéu, já estás preparado! | Open Subtitles | رائع , كنت أودّ مساعدتك في حزم حقائبك لكن من شكل هذه القبّعة أعتقد أنك حزمت متاعك |
| Ao fazer isso... infusará este chapéu com o poder suficiente para me libertar do poder da adaga e deixar esta cidade com os meus poderes intactos. | Open Subtitles | خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي... |
| Ao fazer isso... infusará este chapéu com o poder suficiente para me libertar do poder do punhal e deixar esta cidade com os meus poderes intactos. | Open Subtitles | خلال ذلك، سنسكب في هذه القبّعة قوّة كافية... لتسمح لي بإعتاق نفسي مِن الخنجر ومغادرة هذه البلدة دون المسّ بقدراتي... |
| - este chapéu foi um presente. | Open Subtitles | هذه القبّعة كانت هدية |
| A Bergdorf quer coisas novas e preciso desse chapéu como amuleto. | Open Subtitles | وأحتاج إلى هذه القبّعة لاستعادة إلهامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 