| Agora, tenho de estar no meu máximo físico se quero fazer este salto. | Open Subtitles | الان، نريد الحصول على دراجة مناسبة، لو أننا سننفذ هذه القفزة. |
| Deste este salto em todos os filmes que fizemos juntos. | Open Subtitles | لقد قفزت هذه القفزة في كل فيلم صورناه معا. نعم. |
| Bem, este salto precisa que eu esteja no topo da minha condição física. | Open Subtitles | الأن، هذه القفزة تحتاج لدراجة مناسبة. |
| Vá lá, consegues dar este salto. | Open Subtitles | هيا، يمكنك أن تفعل هذه القفزة. |
| Deu esse salto de fé deixando a ciência e o racionalismo para trás. | TED | انه عمل هذه القفزة الايمانية تاركا العلم و المنطق خلف ظهره |
| Em poucos dias, uma geração inteira, milhares de crias, vão dar esse salto. | Open Subtitles | خلال بضعة أيام سيُقدم جيلٌ كامل عبر آلاف الفراخ على هذه القفزة الكبرى |
| Mas será melhor praticares mais este salto. | Open Subtitles | ربما عليّ التدرب على هذه القفزة. |
| Quantas vezes falhei este salto esta noite? Cinco. | Open Subtitles | -كم مرة أخطأتُ هذه القفزة الليلة؟ |
| Que tem esse salto de especial? | Open Subtitles | أعني ما الشئ المميز في هذه القفزة في (واشنطن)؟ |
| Faço tudo para ver esse salto. | Open Subtitles | أيّ شيء لأرى هذه القفزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 