"هذه الكلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes cães
• Esses cães
• aqueles cães
• os cães
• destes cães
• Estes cachorros

estes cães foram treinados para ter um alto grau de sensibilidade, há mais pequena provocação, eles atacam e matam.
هذه الكلاب مدربة بدرجة عالية جدا في أي لحظة ستهاجم وتقتل

"estes cães foram treinados para ter um alto grau de sensibilidade, há mais pequena provocação, eles atacam e matam".
هذه الكلاب مدربة بدرجة عالية جدا في أي لحظة ستهاجم وتقتل

Mas o senhor não pode deixar estes cães abandonados aí pela cidade.
لا يمكنك إطلاق هذه الكلاب لتجوب المدينة، أمهلنا فرصة أخرى

Esses cães não são a única coisa arranjada nesta competição.
هذه الكلاب ليست هي الشيء الوحيد الثابت حول هذه المنافسة.

- Há quem diga que Esses cães foram os seus sacerdotes, transformados em monstros pelos poderes da Deusa.
يقول البعض إنّ هذه الكلاب كانتْ يوماً كهنتها و تحولوا إلى وحوشٍ ضارية بقوة الآلهة

É melhor que não me inclua neles. Já não trabalho mais com aqueles cães.
لقد خرجت من خطته هذه لن أتعامل مع هذه الكلاب مرة أخرى

Aposto que quem lhe deu os cães está a roer-se de inveja.
أراهن أن الشخص الذي أهدى له هذه الكلاب يعذب نفسه الآن

Agora podem ter uma ideia do treino destes cães.
هذا يريك كيفية تصرف هذه الكلاب

Estes cachorros têm um sexto sentido.
"مرحباَ "ماي هذه الكلاب لديها حاسه سادسة

Para que estes cães sejam úteis aos deficientes visuais... eles precisam sentir-se à vontade, não apenas com seus donos... mas na presença de todas as pessoas.
لكي تكونَ هذه الكلاب مُفيدَة للعُميان عليهِم أن يشعروا بالراحَة، ليسَ معَ أصحابهِم فقط لكن معَ جميع الناس.

Obviamente, alguém está a controlar estes cães e a usá-los.
من الواضح أن ثمة من يسيطر على هذه الكلاب ويستغلها

Os super-poderes voltei a ter, mas estes cães sabem correr.
قوتي عادت الي اخيرا لكن هذه الكلاب الالمانية سريعة جدا انا خلفك مباشرة

Podem apenas ouvir-me, antes de atirarem estes miúdos na cadeia e destruírem todos estes cães inocentes?
قبل أن تلقوا بهولاء الأطفال في السجن وقبل أن تحطموا كلّ هذه الكلاب البريئة ؟

Enquanto ganhar o suficiente com estes cães.
وسرعان ما كسب ما يكفي من تشغيل هذه الكلاب.

Então não criaram estes cães?
اذن انت تقول بانكم لم تطورو هذه الكلاب ابدا?

estes cães, andam por aí todos convencidos e poderosos, não se preocupam com mais ninguém no planeta.
هذه الكلاب تتجول بكل قوة وتكبر من دون أن تضع إعتباراً لأي شخص

Deve haver um lugar onde recondicionam Esses cães, e vou encontrá-lo, é tudo!
يجب ان يكون هناك مكان لإعادة تأهيل هذه الكلاب, و سأجد ذلك المكان, هذا آخر كلام عندي!

Dás a Esses cães mais um bocado da minha comida, mato-te ao pontapé.
أيها الرجل العجوز! إن أعطيت هذه الكلاب .. قطعة أخرى من طعامي سأركلك حتى تموت

Esses cães podem começar a espumar.
هذه الكلاب يمكن أن تبعث رذاذ عليك

Com aqueles cães ali, como saímos daqui?
مع كل هذه الكلاب في الخارج.. انى لنا ان نخرج؟

Escuta... eu entrei à força no laboratório e libertei aqueles cães.
اسمعي! اقتحمت المختبر لأحرر هذه الكلاب

Todos os cães por aí fora estão a ladrar, porque anda aí uma grande magia no ar, o tipo de magia de que podes estar à procura.
لكن دعينى أساعدك كل هذه الكلاب التى تنبح ينبحون لأن هناك سحر خطير فى الهواء سحر من النوع الذى يمكن أن تكونى تبحثين عنه

Nós dois sabemos que qualquer um destes cães vale ao menos $500 e Demon provavelmente vale $1000.
كلانا يعلم... أن أي من هذه الكلاب يساوي 500 دولار... و"عفريت" ربما يساوي ألفاً.

Incluindo Estes cachorros.
في كل مكان. نعم، بما في ذلك هذه الكلاب.