"هذه الكلمات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas palavras
• estas palavras

Clarence Silk conhecia bem essas palavras de Julio César.
كلارنس سيلك يعرف جيدا هذه الكلمات من يوليوس قيصر

Como sabe, já ouvi essas palavras antes.
حسناً ,كما تعلمين سمعت هذه الكلمات من قبل

Por acaso, já usei exatamente essas palavras.
انا فى الحقيقة أستخدمت هذه الكلمات من قبل

Nunca a ouvi dizer estas palavras.
لم أسمعها تقول هذه الكلمات من قبل ولا مرة واحدة

Não me digam que nunca tinham dito estas palavras.
أوه، لا تقل لي أنك لم تقل هذه الكلمات من قبل.

Senti o peso do estado, aquela bota no meu pescoço quando ouvi estas palavras da Presidente eleita...
شعرت بثقل الدولة تلك الجزمة على رقبتي عندما سمعت هذه الكلمات من الرئيسة المنتخبة

Sabes, trabalho aqui há três anos, e esta é a quarta vez que essas palavras saíram da tua boca!
أتعلمين أنني عملتُ هنا لقرابة ٣ سنوات وهذه رابع مرة خرجت هذه الكلمات من شفاهكِ؟

Nunca tinha ouvido essas palavras da tua boca.
لم اسمع منك هذه الكلمات من قبل

Posso ter usado... todas essas palavras uma vez ou outra, mas eu...
لربما استخدمت هذه الكلمات من وقت لأخر لكن ,أسف...

Já ouvi essas palavras.
لقد سمعت هذه الكلمات من قبل

Alguma vez tinha ouvido estas palavras antes, Sofia?
هل سبق لك بأن سمعت "هذه الكلمات من قبل، يا "صوفي

Por mais que deteste que estas palavras saiam da minha boca, gostava que me ajudasses.
اكره ان تخرج هذه الكلمات من فمي

Raramente digo estas palavras, mas acho que o Charlie tem razão.
لم أقل هذه الكلمات من قبل لكن أظنك محق

Repete estas palavras depois de mim.
إذهبا! كرّري هذه الكلمات من بعدي

Ela disse que estas palavras da Annie vieram-lhe num sonho.
‫قالت إن هذه الكلمات من (آني) ‫وصلت إليها في حلم

estas palavras do novo Chanceler Federal Willy Brandt na sua posse,... inicia uma trégua com os estudantes e termina com os quase 3 anos de revoltas.
هذه الكلمات من المستشار الأتحادي الجديد (ويلي براندت)وهو يتسلم منصبه الجديد... يتمنى التوفيق للطلاب ويريد إنهاء مايقارب من ثلاث سنوات متواصلة من الشغب