"هذه الكلمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essa palavra
• esta palavra
• dessa palavra
• a palavra
• da palavra
• palavra é esta
• essas palavras
• uma palavra
• dizer isso
• palavra é essa
• essa frase
• estas palavras
• aquela palavra
• Significa "

O meu pai era um kokujin. Conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

É preciso usar essa palavra enquanto tomo café com leite de soja?
هل عليك استخدام هذه الكلمة قبل شربي القهوة مع حليب الصويا؟

Bem, eu acho que essa palavra tem sido distorcida pela imprensa, ultimamente, mas no sentido clássico da palavra, sim.
حسناً، أظن أن هذه الكلمة فقدت معناها هذه الأيام لكن بالمعنى الحرفي القديم للكلمة نعم، أظن هذا

Ele teve que aceitar este desafio, e eu uso esta palavra intencionalmente. Ele não tinha que superar a dislexia.
كان عليه تبنى هذا التحدي، وأستخدم هذه الكلمة عن قصد. لم يكن عليه تخطي عسر القراءة.

Faz-nos sentir que ela não pode dizer esta palavra ao marido, porque ele não percebe. E é natural ele não entender, tem outra forma de pensar.
و مع ذلك يجعلنا نشعر بأنها غير قادرة على قول هذه الكلمة لزوجها لأنه لن يفهمها وله الحق بذلك لاختلاف طريقة تفكيره

Não é a palavra que usaria. Não gosto dessa palavra.
يا للقرف، هذه ليست كلمتي لا احب هذه الكلمة

Pensava que tínhamos combinado que já não íamos usar essa palavra.
إعتقدت أننا أتفقنا أن لا نستعمل هذه الكلمة بعد الآن

Talvez não tenhas usado essa palavra, mas quiseste dizer isso.
ربما لم تستخدم هذه الكلمة ولكن هذا ما عنيته

Porque é que essa palavra está assim tanto na moda?
لماذا هذه الكلمة لها ان تكون لعنة العصرية ؟

Quando ouvimos essa palavra, começamos a juntar estas pistas associadas que tornam mais fácil repescá-la mais tarde.
وعندما نسمع هذه الكلمة نبدأ بتثبيتها بالصنارات المرتبطة هذه والتي تجعل صيدها للخارج أسهل في وقت لاحق

Quando pensarem no vosso país, quando pensarem no país dos outros, quando pensarem nas empresas, quando falarem sobre o mundo em que vivemos, comecem a utilizar essa palavra no sentido de que falámos esta noite.
عندما تقوم بالتفكير في دولتك، وعندما تقوم بالتفكير بدول الآخرين وعندما تفكر في الشركات وعندما تتحدث عن العالم الذي نعيش فيه اليوم، استخدم هذه الكلمة بالمفهوم الذي تحدثنا عنه هذا المساء.

Nunca pensei ouvir-lhe pronunciar essa palavra, Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

essa palavra significa que Hitler morreu e que há um novo governo.
هذه الكلمة الوحيدة فالكيرى ، سوف تعنى أن هتلر قد مات و أن هناك حكومة جديدة

Odeio essa palavra, como odeio o Inferno, os Montecchios e vós!
اننى أكره هذه الكلمة كما أكره الجحيم و كل المونتاجيو و أنت

Se procurarem esta palavra na Internet — como talvez já tenham feito — encontrarão milhões de respostas. Quase todos os "sites" estão a tentar vender uma coisa que vos torne irresistíveis por 10 dólares ou mais.
الآن، إذا وضعت هذه الكلمة على شبكة الإنترنت، كما قد تكون قد فعلت، ستأتي بمليون نتيجة، وكلها تقريبا من تلك المواقع التي تحاول أن تبيعك شيء لجعلك لا تقاوم ب10 دولار أو أكثر.

Porque desejo tentar introduzir esta palavra, ou reintroduzir esta palavra no nosso discurso.
حسنًا، هو موجود لأني أحاول أن أقدم هذه الكلمة، أو أعيد تقديم هذه الكلمة في الخطاب.

Vejo esta palavra, ouço-a, sinto-a em todo o lado.
أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان

Não conheces o significado dessa palavra.
انك لاتعلم حتي ما اللذي تعنيه هذه الكلمة

Majestade, ouvi a palavra Messias. O que é exactamente um Messias?
لقد سمعت كلمة المسيح مع معنى هذه الكلمة بالضبط ؟

"Que são providos pelo seu Criador, com certos direitos ina... que palavra é esta?
و أنهم وهبوا من خالقهم بعض الأبداع ما هذه الكلمة ؟

Mas, para algumas pessoas em Los Angeles, essas palavras têm outro significado.
ولكن لدى بعض الناس فى لوس أنجلس هذه الكلمة لها معنى آخر

"Khota" agora tornou-se uma palavra má. Significa o terraço. Costumávamos dormir lá fora à noite.
واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، وكنا ننام هناك ليلا.

Que palavra é essa?
ما هذه الكلمة ؟

Eu odeio usar essa frase, mas eh, eu devia usar essa frase.
، لا أود أن أستخدم هذه الكلمة ولكن يجب علي ذلك

"Mas desde que te encontrei, oiço estas palavras de 4 letras... e tudo o que consigo pensar é sobre outra palavra de 4 letras:
لكن، منذ وجدتك أسمع هذه الكلمة ذات الثلاث حروف و كل ما أفكر به كلمة أخرى ذات ثلاث حروف

Corredor três ao lado dos cremes. Não gosto de dizer aquela palavra.
الممر الثالث بجوار الكريمات يا إلهي أكره قول هذه الكلمة