"هذه الكوابيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses pesadelos
• os pesadelos
• estes pesadelos

Eu sei que isso vai parecer loucura, mas eu tenho tido esses pesadelos com ela e Kai.
أعرف أن هذا سوف يبدو مجنونا، لكن لقد كان وجود هذه الكوابيس معها وكاي.

Muito obrigado por esses pesadelos!
شكراً جزيلا علي هذه الكوابيس

Então, como é que tem esses pesadelos?
اذا كيف تاتيك هذه الكوابيس

Todos os pesadelos e premonições obscuras, eram todas dele.
كل هذه الكوابيس والشعور الغريب ,كل هذا كان منه

Não me digas que gostas destes disparates ou que te sentes melhor por aqui vires, que isto faz os pesadelos desaparecer.
لا تخبرني ذلك الثور يعمل أنت أيّ جيد. ولا يخبرني تحسّ أيّ مراهن حول نفسك تجيء هنا... بأنّ يجعل هذه الكوابيس تسافر.

Estás a ver, assim que se ficar ligado a este dispositivo, vais poder entrar na minha mente adormecida, onde vais acabar com estes pesadelos horríveis de uma vez por todas.
بمجرد ان نربطك بهذه الآلة سوف تكون قادر على الدخول إلى عقلي النائم وسوف تتخلص من هذه الكوابيس للأبد

E assim que estiveres no meu sonho, o teu trabalho é parares estes pesadelos, encontrando aquele monstro e matá-lo.
وبمجرد ان تدخل إلى حلمي مهمتمك أن توقف هذه الكوابيس عن طريق إيجاد الوحش وقتله

Disseste que os pesadelos eram do stress e eu sou o teu stress.
لقد قلتَ أنّ هذه الكوابيس سببُها الشدّة -وأنا سبب الشدّة

estes pesadelos estão a tornar-se mais frequentes.
هذه الكوابيس أصبحت تتكرر كثيراً

Vou ajudar-te a controlar estes pesadelos. A sério?
سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس