| Mas este é o momento em que tudo se torna possível. | TED | لكنّ هذه اللحظة التي يصبح عندها كل شيءٍ ممكناً |
| Vou fazer aqui uma rápida demonstração. este é o momento em que vou fazer uma picadela no dedo e vai sair uma gota de sangue. | TED | لذلك، سأقدم عرضًا توضيحيًّا سريعًا هنا.. هذه اللحظة التي سأقوم فيها بوخز إصبعي هنا وستخرج قطرة صغيرة من الدماء. |
| Acho que isto, que aconteceu esta noite, acho que este é o momento em que ele apanha o cheiro dela. | Open Subtitles | أظن بأن هذا ما حصل بهذه الليلة أظن بأن هذه اللحظة التي عثر عليها |
| Não há distinção entre o passado, o presente e o futuro, e o aqui ou ali, são deixados neste momento por todo o lado, este momento que eu chamo o "agora" digital. | TED | مع تمييز لا تترك بين الماضي، في الوقت الحاضر وفي المستقبل، وهنا أو هناك، ونحن مع هذه اللحظة في كل مكان، ترك هذه اللحظة التي سوف اسمية الرقمية الآن. |
| Eu vivo para este momento na iluminação. | TED | هذه اللحظة التي عشت من أجلها في الإضاءة |
| Será neste momento que a minha vida começa a melhorar? | Open Subtitles | هل يمكن أن تكون هذه اللحظة التي تغير حياتي |
| Lembrai-vos que foi neste momento que deitastes fora a vossa felicidade. | Open Subtitles | Nessus : ترجمة تذكري هذه اللحظة التي رميتي Nessus : |
| Este é o momento que todos esperavam. Um pedaço de papel muito especial. | Open Subtitles | هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا |
| Filho, não irias acreditar! Este é o momento que eu esperei por toda a minha... | Open Subtitles | لن تصدق ذلك يابني هذه اللحظة التي انتظرها طوال حياتي |
| este é o momento em que ficas apaixonado por mim? | Open Subtitles | هل هذه اللحظة التي تقع في حبي؟ |
| este é o momento em que te apaixonas por mim? | Open Subtitles | هل هذه اللحظة التي تقعين في حبي؟ |
| este momento que os Egípcios adoravam instintivamente, é compreendido por nós em grande detalhe. | Open Subtitles | هذه اللحظة التي كانت تمثل عبادة مصرية بالغريزة الآن، نحن نعلم تفاصيل مذهلة |
| E é este momento que Dany pela primeira vez vê qual vai ser o seu novo sonho e apercebe-se da possibilidade de quantos mais há para salvar. | Open Subtitles | وكانت هذه اللحظة التي (داني) ولأول مرة رأت كيف سيكون حلمها الجديد وادركت كم من الاخرين يمكن انقاذهم |
| Este é o momento que todos aguardávamos. | Open Subtitles | هذه اللحظة التي كنّا بانتظارها |
| Meu, Este é o momento que tens pedido a Deus. | Open Subtitles | هذه اللحظة التي كنت تدعو الإله لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 