"هذه الليالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noite destas
• estas noites
• destas noites
• aquelas noites

Uma noite destas, pode ser que fiques acordada o filme todo.
في واحدة من هذه الليالي سوف تبقي حتي نهاية الفيلم

Vou ganhá-lo uma noite destas.
سأحظى بواحدة من هذه الليالي

Uma noite destas não é hoje.
و هذه الليالي , ليست الليلة

estas noites foram as únicas, em que estivemos longe um do outro.
هذه الليالي الأخيرة كانت الوحيدة التي ابتعدنا فيها عن بعضنا

Precisas de deixar que te leve a sair uma destas noites.
عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

aquelas noites quando sentavas e choravas no teu apartamento,
هذه الليالي الوحيدة عندما كنت تجلس و تبكي

É difícil passar estas noites agitadas sem ti...
من الصعب قضاء هذه الليالي بدونك

estas noites de Fevereiro são as mais longas do ano.
هذه الليالي فبراير هي أطول.

Se disseres "vá-se foder" outra vez, uma destas noites, talvez o faça.
إذا قلتِ "تبًا لك" مجددًا، لربما سأفعل ذلك في أحدى هذه الليالي.

É como aquelas noites em que as estrelas, o cosmos e a Lua se alinham e fica tudo...
انها مثل هذه الليالي عندما تصطف النجوم والقمر والكون.. وهي فقط..

Sabes aquelas noites em que as coisas correm bem e não queres que acabem?
تعرف أن هذه الليالي تحدث بها أشياء وأنت لا تريدها أن تنتهي ؟

Todas aquelas noites a trabalhar.
كل هذه الليالي المتاخرة بالعمل