عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذه الليلة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Só esta noite
-
apenas uma noite
| Sim e não Só esta noite. Estou a falar na vida em geral. | Open Subtitles | نعم , ولا يهمنى الحديث عن ميعادك هذه الليلة فقط اتحدث عن الحياه بصورة عامة |
| Está bem, Só esta noite. | Open Subtitles | حسنٌ، هذه الليلة فقط. |
| - Só esta noite. | Open Subtitles | هذه الليلة فقط |
| Obviamente que não passaram apenas uma noite juntos. | Open Subtitles | من الواضح أنهم لم يبقوا سوياً هذه الليلة فقط |
| Estava a planear apenas uma noite... De passagem. | Open Subtitles | كنت أخطط للبقاء هذه الليلة فقط... |