"هذه المحادثة معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta conversa

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

Se ele estivesse a ter esta conversa e não fosse o assunto principal, diria para sair imediatamente.
إن كان يخوض هذه المحادثة معك ولم يكن المعني بها، سيخبرك أن تستقيلي حالًا.

Porque se eu estou a ter esta conversa contigo, isso significa que a minha mente ainda está a funcionar.
لأنه هذه المحادثة معك تعني أن ذهني لا يزال يعمل

Não volto a ter esta conversa contigo.
لن أخوض هذه المحادثة معك ثانيةً.

É doloroso ter esta conversa consigo.
يؤلمني ان أجري هذه المحادثة معك

Não que me importe de ter esta conversa pela 73ª vez esta semana, mas podemos fazer isso quando os tomates do papá não doam tanto?
عزيزتي, ليس لأني أوافق على إجراء هذه المحادثة معك للمرة 73 هذا الأسبوع لكن هل يمكن أن نقوم بذلك ربما عندما لا تكون كرات والدك متألمة للغاية ؟

O que está errado, é eu continuar esta conversa por mais um minuto.
-الخطأ هو أن استمر في هذه المحادثة معك لدقيقة اخرى

Não quero continuar a ter esta conversa contigo.
أنا لا أود مواصلة هذه المحادثة معك

Não vou ter esta conversa contigo.
انا لن اخوض هذه المحادثة معك

- Eu não estou com vontade de ter esta conversa de novo, Frank. Entendes?
..(ان اخوض هذه المحادثة معك مجددا (فرانك هل هذا مفهوم؟

Não quero ter esta conversa contigo.
فى هذه المحادثة معك.