"هذه المدرسةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta escola
• nesta escola
• desta escola

Não sei como eu poderia dirigir esta escola sem si.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَشتغلَ هذه المدرسةِ بدونك.

Eu sei que cada um de vocês tem um talento incrível que esta escola não sabe o que fazer com.
أَنَّ هذه المدرسةِ لا تَعْرفُ ما العمل مَعها

esta escola não será associada com estas competições.
هذه المدرسةِ لَنْ تُشاركُ بهذه المسابقاتِ

Posso-lhe assegurar que os culpados não vão terminar o curso nesta escola.
أنا أضمن لكم أن الفاعلون سوف لَنْ يَتخرّجَوا مِنْ هذه المدرسةِ.

A única pessoa nesta escola que é um extra-terrestre és tu, meu!
كايسي. الرجل،الشخص الوحيد في هذه المدرسةِ متحول هو أنت،يارجل

Más notas e mau comportamento será expulso desta escola.
درجات سيئة، سلوك سيئ فتى ريفي مثلك يجب أن يكون خارج هذه المدرسةِ.

esta escola precisa mais de pessoas como ele e não menos.
هذه المدرسةِ تَحتاجُ أكثرَ ناس مثله، لَيسَ أقل.

E prometo que uma vez construída esta escola... as raparigas não terão de sair da aldeia para estudar
أَعِدُك هذة المرّة هذه المدرسةِ ستُبْنَى... البنات لا يَجِبُ أنْ يَتْركنَ القرية للدِراساتِ الأعلى.

Os pais dele, tipo, fundaram esta escola.
أبويه مثلاً، أَسّسَا هذه المدرسةِ

Ele nem sequer deveria estar nesta escola.
هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في هذه المدرسةِ من الأول.

Isso, depois de passar trinta anos nesta escola...
هذا بعد قضاء ثلاثون سنةَ في هذه المدرسةِ

Você sabe que tive de cobrar um favor para fazer-te entrar nesta escola.
تَعْرفُ كان لا بُدَّ أنْ أتّصلَ بالمصلحه لإدخالك هذه المدرسةِ

Não há nenhum aluno nesta escola que pense que a morte dele foi um acidente.
ليس هناك a طفل في هذه المدرسةِ الذي يُفكّرُ موتَه كَانَ a حادث.

Houve mais alguém desta escola envolvido?
هل كَانَ هناك أي شخص آخر مشارك مِنْ هذه المدرسةِ ؟