"هذه المده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tempo
• tanto tempo

E talvez seja isso que Tom Underlay entendeu por todo este tempo.
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده

Estou surpreso comigo por ter sobrevivido todo este tempo.
انا مندهش من وجودى على الحياه كل هذه المده

Deve ter sido difícil manteres a tua identidade secreta, todo este tempo.
لا بد بأنه كان صعباً جداً بأن تجعلي هويتك سراً طوال هذه المده

Você sabia, e todo este tempo, não me contou.
أنت تعرف وكل هذه المده لم تخبرني

Não o incomode. Já esperei tanto tempo, eu aguento mais um pouco.
لا داعي للدخول عليه الان لقد صبرت عليه حتى هذه المده

este tempo todo e nunca me contaste?
...طوال هذه المده وانت لم تخبرني ابداً بذلك؟

Tu. Todo este tempo.
انت طوال هذه المده

Algo que vai demorar este tempo para fazer.
شئ سياخذ منك هذه المده

Não esperámos tanto tempo da primeira vez.
لم ننتظر هذه المده عندما مارسنا الجنس لاول مره

Quando se trabalha tanto tempo com alguem, sabe-se.
عندما تعمل مع احد طوال هذه المده فأنت تعرف فحسب

Querida! Passou tanto tempo depois de todos estes anos!
كل هذه المده لم اسمع صوتك طويله جدا