"هذه المرأة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esta mulher não

Esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Esta mulher não fez nada, Cárter.
.أن هذه المرأة لم تفعل أي شيء قط ، كارتر

Esta mulher não viu a luz do dia durante meses.
هذه المرأة لم ترَ ضوء . النهار منذ عدة أشهر

Esta mulher não teve justiça há quatro anos atrás.
هذه المرأة لم تحصل على العدالة قبل أربع سنوات.

Preciso de provar que Esta mulher não era uma lunática, para que as pessoas não se riam quando ouvirem as palavras:
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

Pai, Esta mulher não acorda.
ابي هذه المرأة لم تستيقظ