"هذه المراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta mulher
• essa mulher
• aquela mulher

É através da ligação do Yuri a esta mulher que o podemos encontrar.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

esta mulher abandonou-o e, agora, basta-lhe aparecer?
اعني ان هذه المراة قد تنكرت له والان كل ماهي مظطرة لفعله هو الظهور؟

esta mulher é cheia de mentiras e desde então, anda a tentar destruír-me.
انها مليئة بالاكاذيب هذه المراة تحاول تدميري منذ السنة الفائتة

- Escute... E preste atenção. essa mulher...
-واستمع الى جيدا ياولدى, هذه المراة

E talvez o ter sido mandada embora fez com que fosse morta, mas fazer aquela mulher sentir-se ainda pior não nos ajuda a resolver o crime.
ربما تركت بطريقة أدت إلى قتلها هذه المراة لاتحس مطلقاً بما يحمل لها القانون من عقاب

- Nunca vi esta mulher na vida.
لم اري ابدا هذه المراة من قبل بحياتي

esta mulher existe, não desapareceu simplesmente.
هذه المراة موجودة و لم تتلاشي فقط

Pai... esta mulher infiltrou-se no palácio há já três dias.
هذه المراة اقتحمت القصر قبل ثلاث ايام

E este homem só chamava 'judgemental' a esta mulher
هذا الرجل واصل مكالمة هذه المراة حكمت

Tenho um pressentimento estranho quanto a esta mulher.
هذه المراة تعطيني شعوراً غريباً

Nunca tinha visto esta mulher antes.
لم أرى هذه المراة من قبل - و لا أنا -

Mas se souber que fizeste mal a esta mulher, ou a esta criança, terás que me responder a mim.
ولكنني لو سمعتُ أنكَ آذيت هذه المراة... أو هذا الطفل .. ،

- Você reconhece esta mulher?
هل تميزين هذه المراة

Porque eu reconheço esta mulher.
لأني تعرفت على هذه المراة

Conheço esta mulher.
أنا أعرف هذه المراة

Aceita esta mulher... - Sim.
هل ستأخذ هذه المراة ...

Quem é esta mulher?
من هذه المراة?

Manda embora essa mulher do teu irmão. Arrepende-te!
ارسل هذه المراة الى اخيك وتب

essa mulher está assustada?
هل هذه المراة خائفة؟

Tu mal conhece essa mulher.
أنتى بالكاد عرفتى هذه المراة

Sai da minha vida! Não tive relações sexuais com aquela mulher, a Menina Lewinsky.
لم يكن بيني وبين هذه المراة اي شئ