"هذه المرة مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta vez é diferente
• diferente desta vez
• esta vez diferente

"Porque toda a gente sabe que desta vez é diferente".
لأن الجميع يعرف أن هذه المرة مختلفة.

Claro que desta vez é diferente.
بالطبع هذه المرة مختلفة.

Bem, desta vez é diferente. Ali está a casa dela.
حسناً, هذه المرة مختلفة

Era para ser diferente desta vez, Cyrus.
المفروض أن هذه المرة مختلفة يا سايرس

- Toma. - Obrigada. Talvez seja diferente desta vez?
ربما هذه المرة مختلفة ؟

-Bem, porque será esta vez diferente de todas as anteriores? A única diferença que vi é que me falta...
حسناً أخبرني إذاً ما الذي يجعل هذه المرة مختلفة عن المرات السابقه؟

- desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة

Porque desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة

desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة

Mas desta vez é diferente.
لكن هذه المرة مختلفة

desta vez é diferente.
هذه المرة مختلفة.