"هذه المره الأولى التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a primeira vez que
• foi a primeira vez que

Tem a noção de que é a primeira vez que estamos sozinhos?
هل تدرك أن هذه المره الأولى التي نكون بها وحدنا ؟

Não, considerando que é a primeira vez que larga um corpo.
لاتنسى أن هذه المره الأولى التي يلقي فيها الجثة.

Esta é a primeira vez que nos juntamos todos!
الآن هذه المره الأولى التي نجتمع فيها.

Essa foi a primeira vez que vi a sabedoria.
و كان هذه المره الأولى التي "رأيت فيها "ويسدوم

Só foi a primeira vez que não resultou.
بل هذه المره الأولى التي لم تنجح

Depois que a minha mãe se suicidou, esta é a primeira vez que me sinto feliz.
... هذه المره الأولى التي أكون فيها سعيداً منذ إنتحار أمي ...

é a primeira vez que eu o vejo escrito.
هذه المره الأولى التي أراه مكتوباً

Esta é a primeira vez que o Jing vai só a noite ao templo.
هذه المره الأولى التي تذهب فيها "جينج" إلى المعبد ليلاً

é a primeira vez que falto às aulas, para que saibas.
- لا هذه المره الأولى التي افوت فيها صفاً