| Desta vez é diferente. Quero que ele seja feliz. | Open Subtitles | ولكن هذه المره مختلفه أريده أن يكون سعيدا |
| Sabemos quem eles são e o que querem. Mas Desta vez é diferente. | Open Subtitles | تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه |
| Desta vez é diferente." "Comprei o anel. Estou pronto." | Open Subtitles | هذه المره مختلفه" "لقد أشتريت الخاتم أنا مستعد أحبك.. |
| Sim, mas Desta vez é diferente. | Open Subtitles | أجل, لكن هذه المره مختلفه قليلاً |
| - Desta vez é diferente, Fuser! - Porquê? | Open Subtitles | هذه المره مختلفه يا فوسير - لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 