"هذه المرّة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só desta vez
• só esta vez

Vá lá, Só desta vez, tá?
أعتقد حقاً اذا لم أفعلها اليوم لن تكون لدي فرصة اخرى تعال, هذه المرّة فقط ؟ هل تُمطر هناك ؟

Podemos deixá-la ir Só desta vez.
يمكننا السماح لها بالذهاب هذه المرّة فقط

- E o meu poder também. Só desta vez, irmã. Por ti.
سأستخدم قوّتي هذه المرّة فقط يا أختاه لأجلك.

É só esta vez.
هذه المرّة فقط.

Só desta vez, podes usar o túnel.
يمكنكِ استعمال النفق هذه المرّة فقط

Sim. E Só desta vez eu peço desculpas por duvidar de si.
أجل، هذه المرّة فقط سأعتذر لشكّي فيكَ.

O Harry não acreditava no assassínio preventivo, mas talvez possa fazer uma excepção à regra Só desta vez.
لم يؤمن (هاري) بالقتل الوقائيّ ولكن لعل" "بوسعي ثني القوانين هذه المرّة فقط

- Só desta vez.
هذه المرّة فقط.

Só desta vez.
هذه المرّة فقط.

Está bem. Só desta vez.
لا بأس، هذه المرّة فقط.

Só desta vez.
هذه المرّة فقط

Concede-me isso só esta vez.
-دلّليني هذه المرّة فقط