"هذه المرّة لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta vez não

Desta vez, não conseguirás dar cinco passos.
لكن هذه المرّة لن تستطيع السير خمس خطوات

E talvez desta vez não tentes falar de desporto com os rapazes.
أجل، و ربّما هذه المرّة لن تحاول الخوض في حديث الرّياصة مع الشّبان.

desta vez não terá a protecção da manada.
هذه المرّة لن يجد ملاذًا بالوصول إلى القطيع

- Irei começar minha vida imortal de novo, mas desta vez não me contentarei a sussurrar nos ouvidos de homens poderosos.
سأبدأ حياتي الخالدة من جديد إلّا أنّي هذه المرّة لن أرضى بالوسوسة للرجال ذوي السلطة، هذه المرّة سأكون صاحب السلطة

desta vez não terão sorte.
في هذه المرّة لن يكون الحظ بجانبنا

Mas desta vez não vai se livrar fácil,
؟ لكن هذه المرّة لن تمرّ بسهولة..

desta vez não vou falar.
هذه المرّة لن أتكلّم بتاتا.