este problema não pode ser resolvido com idas aos mercados dos agricultores e boas intenções. | TED | لا يمكن حل هذه المشكلة عن طريق عمل أسواق للمزارعين بدافع طيب. |
A Internet descentralizada, de pessoa para pessoa, resolve este problema ao remover os pontos centrais, os serviços de alojamento "online". | TED | الشبكة اللامركزيّة القائمةُ على مبدأ من النّاس وإلى النّاس، تحلُّ هذه المشكلة عن طريق التخلّص من الوسطاء وخدمات الاستضافة، |
(Risos) Parece que se consegue resolver este problema gravando a imagem de uma mosca no fundo do urinol. | TED | (ضحك) ويبدو أنه يمكنك حل هذه المشكلة عن طريق رسم صورة ذبابة في نهاية المرحاض |
Se formos tentar resolver este problema escrevendo um programa de computador ao estilo tradicional, daríamos ao programa instruções passo a passo de como agarrar nessas partes e como as montar num robô com pernas, e depois como usar essas pernas para andar até ao Ponto B. | TED | الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B. |