"هذه المشكلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este problema
• esse problema

[Resposta em: 3 [Resposta em: 2 [Resposta em: 1] Podes abordar este problema examinando salas mais pequenas e encontrarás muitos padrões interessantes.
تبقى دقيقتين. تبقى دقيقة. بإمكانك حل هذه المشكلة من خلال دراسة غرف أصغر، وستجد الكثير من النماذج المثيرة.

a partir da identificação de direitos. Porque é que ninguém resolveu este problema antes?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

Não entendo, nunca tive este problema.
أنا أعجـز عن الفهم، لم أعاني من هذه المشكلة من قبل

Não posso impedir estas empresas todas, portanto vou atacar este problema pela raiz.
لا أستطيع إيقاف كل هذه الشركات لذا سأحل هذه المشكلة من جذورها.

Sim! Tivemos esse problema. Tivemos que trocar de guitarrista.
لقد واجهنا هذه المشكلة من قبل لذا تخلصنا من الجيتار الايقاعي

Já tivemos esse problema antes.
لقد حصل لدينا هذه المشكلة من قبل

É fascinante, na verdade. Nunca tive este problema antes.
هذا مذهل ، حقاً لم تواجهني هذه المشكلة من قبل

Eu não te vou resolver este problema. Ela é uma miúda. Vai para a escola.
انا لم اقم بحل هذه المشكلة من اجلك,انها طفلة تذهب للمدرسة..

Nós ouvimos falar de uma solução brilhante e simples para não matar pessoas em cirurgias, que é, haver uma lista de verificação. Não podemos resolver este problema sem abordar a vergonha
سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة. لا يمكن حل هذه المشكلة من دون أخذ العار بعين الإعتبار،

este problema vai desaparecer por si próprio.
أجل، ستختفي هذه المشكلة من تلقاء نفسها

Com fantoches de meia este problema não se punha.
لم اواجه هذه المشكلة من قبل مع دمى جورب

Cuja competência sexual não seja um fator, alguém que já tenha lidado com este problema, muitas vezes, ou que tenha ideias sobre como o resolver.
والتي تكن كفاءتها الجنسية عاملاً، شخص واجه هذه المشكلة من قبل، في كثير من الأحيان, ولديه بعض الأفكار عن كيــــفية التعامل معها.

Nunca tive este problema.
لم أواجه هذه المشكلة من قبل

É estranho, nunca tive esse problema.
هذا غريب، لم تواجهني هذه المشكلة من قبل