| Olham para o teto, há todas estas lâmpadas. | TED | انظر الي السقف,انت ترى كل هذه المصابيح الكهربية |
| Vamos ao piso principal, vemos estas lâmpadas. | TED | انظر الى المسرح الرئيسي انت ترى كل هذه المصابيح |
| À noite, por vezes eu andava por ali e conversava com vendedores de rua e via se eles estavam interessados em comprar essas lâmpadas LED. | TED | وفي الليل، كنت أذهب بالجوار أحيانًا وأتحدث مع الباعة المتجولين وأرى إن كانوا مهتمين بشراء هذه المصابيح. |
| Recicle essas lâmpadas quando terminar. | Open Subtitles | تأكّد من إعادة تدوير هذه المصابيح |
| Temos de descobrir mais sobre estes candeeiros a gás. | Open Subtitles | علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة. |
| Podia vender estes candeeiros em Nova Iorque. | Open Subtitles | كل شيء رائع إسمعي أنا--أعتقد أن باستطاعتك بيع جمع هذه المصابيح في نيويورك, |
| Mãe, todas estas luzes eram do pai. | Open Subtitles | امي جميع هذه المصابيح كانت مصابيح والدنا |
| Estas camisolas foram mergulhadas numa solução de heroína e secas com estas lâmpadas. | Open Subtitles | هذه القُمصان القصيرة تُغطس ... في محلولِ الهيروين وتجفّف تحت هذه المصابيح |
| Ainda vou ter de fazer uma segunda hipoteca sobre a casa só para pagar estas lâmpadas todas. | Open Subtitles | تدرك سيكون على اخذ قرض عقاري ثاني على المنزل... ... فقطللدفععن كلّ هذه المصابيح... |
| Sei bem como estas lâmpadas podem ser complicadas. | Open Subtitles | إنني أعرف أن هذه المصابيح صعبة فحسب |
| estas lâmpadas estão reclamando hoje por que a data do casamento ainda não foi marcada? | Open Subtitles | هذه المصابيح تشكو اليوم |
| E onde conseguem essas lâmpadas? Criamo-las. | Open Subtitles | من أين تحصلين على هذه المصابيح الخفيفة؟ |
| Noutras circunstâncias, estas luzes são de festa. | Open Subtitles | لبدت هذه المصابيح الخافتة احتفالية في ظروف مختلفة. |
| - Claro. Veja a facilidade com que consertou estas luzes. | Open Subtitles | انظر كيف أصلحتَ هذه المصابيح بسهولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 