"هذه المقالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes artigos
• destes artigos

estes artigos antigos falam sobre um ladrão armado e cruel... envolvido desde extorsão até negócios de protecção.
هذه المقالات القديمة تتحدّث عن .سارقمسلّحشرير. كلّ شيء عن الإبتزاز إلى مضارب الحماية.

Escreves todos estes artigos sobre pessoas a quem chamas aberrações e nem te apercebes que alguém próximo de ti também é uma delas.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Depois de todos estes anos a ler estes artigos, pensarias que eu entenderia.
بعد سنوات من هذه المقالات كنت أظن أني فهمت الأمر

E achas que alguma coisa escrita num destes artigos fez alguém querer matar-te?
وتعتقدين واحد من هذه المقالات جعلت شخصاً يسعى لقتلك ؟

Não consigo sequer lêr metade destes artigos. Oh, de verdade?
لا يمكنني حتى قراءة نصف هذه المقالات

- Vê só estes artigos que ele escreveu.
إسمعوا، تحققت من هذه المقالات التي كتبها.

Há um editor muito interessado em coli- gir estes artigos num livro para o Natal.
غريس. كما تعلمون، هناك الناشر الذي يهتم جدا في وضع هذه المقالات في كتاب،

Verificamos a autenticidade. estes artigos são totalmente reais.
لقد تحققنا من صحتها هذه المقالات غير مفبركة

Muito bem, estes artigos mostram todos os animais até então que provocaram alterações ambientais, certo?
تستعرض هذه المقالات كافة الحيوانات التي تسببت في وقوع تغييرات بيئية

Li estes artigos todos, mas ainda não li o comentário de tese da Amy até agora.
قرأت هذه المقالات لكنني لم أقرأ فقرة " إيمي " حتى الآن

- estes artigos... não nos dizem nada.
ما من شهود عيان هذه المقالات عقيمة

Enquanto eu estava a ler todos estes artigos sobre o cancro, parecia que muitos desses artigos se concentravam na genética do cancro da mama, na génese e na progressão do cancro da mama — como reparar o cancro no corpo, onde ele está, para onde vai.
وعندما كنت أقرأ كل هذه المقالات عن السرطان، بدا أن هذه المقالات - الكثير منها - تركز اهتمامها على، كما تعرفون، الجينات المتعلقه بسرطان الثدي. وطريقة نشؤ وتطور سرطان الثدي - ملاحقةً السرطان في الجسم، متتبعةً اين هو، واين يذهب.

Eu não aprovei nenhum destes artigos.
أنا لم أوافق على أيّ من هذه المقالات

Alguns destes artigos o Daniel disse que o seu amigo Wesley, lhe deu.
لقد أخبرني (دانيال) أن صديقه (ويسلي) قد أعطاه بعضاً من هذه المقالات.