| E, este filme aqui mostra esta competição entre moléculas. | TED | وهذا الفيلم هنا يرينا هذه المنافسة بين الجزيئات. |
| Estes homens cometeram um grande sacrilégio... Contra esta competição. | Open Subtitles | لقد قام هؤلاء الرجال بانتهاك عظيم فى حق هذه المنافسة |
| Estes homens cometeram um grande sacrilégio... Contra esta competição. | Open Subtitles | لقد قام هؤلاء الرجال بانتهاك عظيم فى حق هذه المنافسة |
| Este concurso vale uma bolsa de estudo. | Open Subtitles | هذه المنافسة , هي المبلغ المالي للمنحة الدراسية. |
| Estamo-nos a aproximar do evento mais importante desta competição excitante e sem igual. | Open Subtitles | نحن نتقرب من الاحدث الأكثر أهمية من هذه المنافسة الفريدة. |
| Esses cães não são a única coisa arranjada nesta competição. | Open Subtitles | هذه الكلاب ليست هي الشيء الوحيد الثابت حول هذه المنافسة. |
| Agora estamos a presenciar os mais incríveis dançarinos a fazer absolutamente tudo o que podem para ganhar esta competição. | Open Subtitles | والآن لدينا أفضل الفتيان يفعلون كل ما بوسعهم لكسب هذه المنافسة |
| Aqui estão as palavras desta ronda. E lembremo-nos que esta competição é em inglês, não é em chinês. | Open Subtitles | لنتذكر أن هذه المنافسة هي باللغة الإنجليزية وليست بلغة غير مفهومة |
| esta competição, entre cada pessoa e esta montanha. | Open Subtitles | هذه المنافسة ، منحصرة بين كل شخص وهذا الجبل. |
| Recentemente eles instalaram esta competição para isto aqui. | Open Subtitles | لكن مؤخرًا قاموا بوضع هذه المنافسة لهذا المكان هنا. |
| Quero pôr esta competição de lado. | Open Subtitles | أريد أن أضع هذه المنافسة جانباً |
| Estive a esperar por esta competição durante todo o ano. | Open Subtitles | لقد إنتظرت هذه المنافسة طوالا لعام |
| Qual é o prémio para quem ganhar esta competição estúpida? | Open Subtitles | وما هي الجائزة في هذه المنافسة الغبية؟ |
| Este concurso era muito importante para o Miklous! | Open Subtitles | هذه المنافسة عنت كل شئ ل " ميكلوش " |
| Este concurso é sobre o espectáculo. | Open Subtitles | هذه المنافسة حول المعسكر |
| Este concurso de vontades com a Abby. | Open Subtitles | -هذا هذه المنافسة مع (آبي) هذا الرفض بأن تكون المنافسة ودية |
| Daqui a cerca de meia hora, irão receber uma ordem de restrição temporária e uma providência cautelar proibindo a continuidade desta competição até clarificarmos todo este problema legal. | Open Subtitles | وأمر قضائي يوافق الإستمرار في هذه المنافسة حتى نوضح هذه المسألة القانونية! |
| Temos de desistir desta competição. | Open Subtitles | يجب أن نترك هذه المنافسة. |
| CA: Mas não se dá o caso de que uma das razões pela qual vocês têm tanto conteúdo é o resultado de pôr milhões de pessoas do mundo inteiro nesta competição de gladiadores uns contra os outros para ganhar seguidores, para conquistar atenção? | TED | ولكن... أليس أحد أسباب وجود هذا القدر الكبير من المحتوى هناك هو وضع الملايين من الناس حول العالم في هذه المنافسة الملحمية مع بعضهم البعض من أجل المتابعين والحظي بالانتباه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 